1
00:02:05,276 --> 00:02:08,507
ආදරණීය අල්ලාහ්! මගේ බිරිඳ අසනීප නිසා ගොඩක් තරහයි.

2
00:02:09,214 --> 00:02:11,182
කරුණාකර මට ඉක්මනින් සුවය ලබා දෙන්න.

3
00:02:18,223 --> 00:02:22,455
ආදරණීය අල්ලාහ්! මට පිළිකාවක් නිසා මගේ සැමියා නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

4
00:02:22,894 --> 00:02:24,862
කරුණාකර ඔහුගේ කනස්සල්ල සමනය කරන්න.

5
00:02:29,934 --> 00:02:33,768
අම්මාගේ අසනීපය නිසා තාත්තා ගොඩක් කලබල වුණා.

6
00:02:34,239 --> 00:02:37,208
එයා සනීප උනොත් තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

7
00:02:37,509 --> 00:02:40,672
ආදරණීය අල්ලාහ්! අනේ මගේ අම්මව සනීප කරන්න.

8
00:02:47,252 --> 00:02:49,220
ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

9
00:02:51,256 --> 00:02:53,724
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

10
00:02:54,025 --> 00:02:55,890
ඔහු චලනය වීමට පවා පටන් ගත්තේය.

11
00:02:56,261 --> 00:02:57,751
ඒත් ඒක තාම හොඳටම කැඩිලා.

12
00:02:57,962 --> 00:03:00,726
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨ බව ඔහුට කියන්න.

13
00:03:05,036 --> 00:03:06,936
මගේ යාළුවා හරි.

14
00:03:08,873 --> 00:03:13,173
දෙවියන්ගෙන් මේ තෑග්ග ගන්න. මම ඔහුට ඉක්මනින් සුවය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

15
00:03:13,645 --> 00:03:17,581
වහාම සුව කරන ලෙස දෙවියන්ට තර්ජනය කරයි.
එසේ නොවේ නම්...

16
00:03:18,016 --> 00:03:19,847
වැඩ සඳහා සූදානම් වීමට කාලයයි.

17
00:03:20,285 --> 00:03:22,185
ගෙදරින් පිටවෙලා කෙලින්ම ෆැක්ටරියට එන්න.

18
00:03:22,320 --> 00:03:24,185
මම දරුවා පාසලට රැගෙන යන්නම්.

19
00:03:24,389 --> 00:03:25,515
අපි යමු.

20
00:03:32,664 --> 00:03:34,393
පන්දුව පාස් කරන්න.
- මුලින්ම වරද පිළිගන්න.

21
00:03:34,599 --> 00:03:36,794
එකක්වත් නැහැ. අපි සෙල්ලම් කරන විට දවල්ට කන්නේ ඇයි?

22
00:03:37,235 --> 00:03:40,204
අපි මෙහෙන් කනකොට ඔයා වෙන තැනකට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

23
00:03:40,672 --> 00:03:42,469
මට බෝලය දෙනවද?

24
00:03:46,911 --> 00:03:48,776
දෙක සැමවිටම - එකකට වඩා විශාලයි.

25
00:03:59,958 --> 00:04:02,791
අපගේ වැඩ කරන වේලාවන් දිගු වේ.
ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

26
00:04:03,261 --> 00:04:05,821
මම එනවා.
- ඔයා හරිම නොසැලකිලිමත්.

27
00:04:06,264 --> 00:04:09,495
මගේ බිරිඳට හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ගෙදර යනකම් ඉන්න බෑ.

28
00:04:09,868 --> 00:04:11,836
මම නැතුව ඌ කන්නෙත් නෑ...

29
00:04:12,003 --> 00:04:15,666
... මම ගෙදර එනකම් මගේ පුතා නිදා ගන්නේ නැහැ.

30
00:04:16,307 --> 00:04:18,275
ඉක්මනට එන්න.
- ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

31
00:04:18,476 --> 00:04:21,172
මට ඉක්මනින් ගෙදර යන්න කැක්කුමක් තියෙනවා.
තම පුතාට උපදෙස් දිය යුතුය.

32
00:04:21,546 --> 00:04:24,743
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසු මම ඉතා කම්මැලි විය.

33
00:04:25,216 --> 00:04:28,515
ජීවතුන් අතර සිටියදී, මම නිතරම ගෙදර යාමට උනන්දු වෙමි.

34
00:04:28,952 --> 00:04:31,717
සමහර විට ඔබ ඔහුගේ නිවසට ඉක්මන් වේ
ඔහු වැඩ අවසන් කිරීමට පෙර.

35
00:04:31,990 --> 00:04:33,480
එදා කළා වගේ බේරෙන්න දෙන්න.

36
00:04:36,561 --> 00:04:38,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:04:38,963 --> 00:04:41,193
ඉක්මනින් එකතු කරන්න.

38
00:04:44,736 --> 00:04:46,863
එය කුමක් ද?
- හිටගන්න!

39
00:04:49,240 --> 00:04:52,471
මෙතනින් යන්න. තවද ඔබ මෙහි දැක ඇති කිසිවක් නොමැති බව මතක තබා ගන්න.

40
00:04:52,744 --> 00:04:54,712
ඔව්. අපි මෙහි දැක ඇති කිසිවක් නැත.

41
00:04:55,246 --> 00:04:56,213
අපි යමු.

42
00:04:56,414 --> 00:04:57,711
ඔබ වංචා කරනවා.

43
00:04:58,316 --> 00:05:02,878
ඔබ ජාවාරම් සමඟ කටයුතු කරයි.
සමාගම වංචා කරන්න.

44
00:05:04,255 --> 00:05:07,656
මම ඒවා මෙහි තබමි. විසින් -
හොඳයි, ඉක්මන් කර කළමනාකරු අමතන්න.

45
00:05:09,560 --> 00:05:11,721
චලනය නොවන්න.
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

46
00:05:15,900 --> 00:05:17,697
සර් එන්න.

47
00:05:21,205 --> 00:05:24,504
බලන්නකො කොම්පැණිය රවට්ටන හැටි.

48
00:05:28,813 --> 00:05:31,873
අපගේ කර්මාන්ත ශාලාව පිරිසිදු කීර්තියක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

49
00:05:32,550 --> 00:05:34,848
කර්මාන්ත ශාලාවේ කීර්ති නාමය කෙලෙසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

50
00:05:35,520 --> 00:05:38,717
මම දැක්කා කීප සැරයක්ම ඔයාට දඬුවම් කළා.

51
00:05:39,223 --> 00:05:41,191
මම පොලිසියට කිව්වා.

52
00:05:44,228 --> 00:05:49,598
ඔබ ඉතා නිර්භීත හා ස්ථිරයි.
මම නැගිටින්න වග බලා ගන්නම්.

53
00:05:51,502 --> 00:05:54,471
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත
කර්මාන්ත ශාලාව ඉදිරිපිට සිටගෙන.

54
00:06:02,413 --> 00:06:06,816
ඔහුව ස්වර්ගයට යවන ලදී.
තවද ඔබ සිරගෙට යවනු ලැබේ.

55
00:06:08,286 --> 00:06:11,483
ඔබ මගේ සමීපතම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමුවා.

56
00:06:24,602 --> 00:06:26,763
කරුණාකර එන්න. මම ඊනියා පුද්ගලයා වෙමි.

57
00:06:27,205 --> 00:06:29,173
මේ අපේ කර්මාන්තශාලා ආරක්ෂකයා.

58
00:06:29,540 --> 00:06:32,168
ඔවුන් නීති විරෝධී කටයුතුවලට සම්බන්ධයි.

59
00:06:32,543 --> 00:06:34,170
ඔහු බොරු කියනවා.

60
00:06:34,779 --> 00:06:36,747
දෙන්නෙක් මොනවා හරි වාද කරනවා.

61
00:06:37,281 --> 00:06:39,511
ඔහු තම මිතුරාට වෙඩි තැබුවේය.

62
00:06:39,951 --> 00:06:41,919
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහුය.
ඔහු බොරු කියනවා.

63
00:06:42,820 --> 00:06:44,185
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

64
00:06:46,224 --> 00:06:48,351
මම දිවුරනවා.

65
00:06:49,394 --> 00:06:53,194
මම මේ ඝාතනය කරලා නැහැ.
අවජාතකයා ඔහුව මරා දැමීය.

66
00:06:53,731 --> 00:06:56,529
මම ඔයාගේ යාළුවා මැරුවේ නැහැ.

67
00:07:06,277 --> 00:07:07,744
ඇයි දැන් ඔයා එයාව සනසන්නේ?

68
00:07:07,879 --> 00:07:10,143
ඔයාගේ තාත්තා එයාව අනාථයෙක් දාලා ගියා.
- නැහැ, මෙය සත්ය නොවේ.

69
00:07:10,448 --> 00:07:13,474
ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න. මගේ පියාට එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

70
00:07:13,751 --> 00:07:16,151
ඔයා බොරු කියනවා. ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාව මැරුවා.

71
00:07:17,188 --> 00:07:19,679
එහෙම කියන්න එපා.
කොහොම වුණත් අපි යාළුවෝ.

72
00:07:19,891 --> 00:07:21,222
ඔබ මිත්රත්වය ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:07:21,392 --> 00:07:23,519
ඔබේ පියාත් මිතුරෙක්ද?

74
00:07:23,961 --> 00:07:25,929
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ තාත්තා මැරුවා වගේ ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

75
00:07:26,264 --> 00:07:28,596
මෙතනින් යන්න.
ඔබේ දරුවා ඝාතකයාගෙන්.

76
00:07:28,933 --> 00:07:30,833
මගේ පියා මිනීමරුවෙක් කියන්නට ඔබ එඩිතර නොවන්න!

77
00:07:31,235 --> 00:07:35,501
මම එය දහස් වාරයක් පුනරුච්චාරණය කරමි.
ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක්.

78
00:07:51,889 --> 00:07:52,856
යන්න.

79
00:07:56,894 --> 00:07:58,759
හේයි අවජාතකයා! ඔබ එය පයින් ගසන්න!
යන්න!

80
00:08:01,032 --> 00:08:02,863
මොකක්ද අවුල?

81
00:08:05,770 --> 00:08:09,729
කරුණාකර එළියට එන්න. ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇත.

82
00:08:19,317 --> 00:08:22,377
බලන්න?
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

83
00:08:23,187 --> 00:08:25,155
ඔබ ගෞරවයෙන් කතා කළ යුතුයි.

84
00:08:25,356 --> 00:08:26,755
සුභ පැතුම්.

85
00:08:27,191 --> 00:08:30,160
මම විනීතව කතා කළොත් මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාගේ ජීවිතය පවා පූජා කරන්න පුළුවන්.

86
00:08:35,366 --> 00:08:38,699
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
ඒත් ඒකෙන් වරදක් නෑ.

87
00:08:39,537 --> 00:08:43,496
සැක සහිත ක්‍රියාකාරකම් නවත්වන්න සහ
ශිෂ්ට සම්පන්න සහ සාමකාමී ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

88
00:08:44,475 --> 00:08:46,443
දුප්පතුන් සහ අසරණයන් සමඟ නැගී සිටින්න...

89
00:08:46,644 --> 00:08:49,442
... පොහොසත් දිරිමත් කරන්නේ ඇයි?

90
00:08:52,216 --> 00:08:54,776
ඔයා මට මෙච්චර ගෞරවාන්විතව ලං උනා නම්...

91
00:08:55,253 --> 00:08:59,622
... මම ඔබට සුදුසු පිළිතුරක් දෙන්නම්
ජීවිත කාලෙටම මතකයි කියලා.

92
00:09:00,658 --> 00:09:02,853
මගේ නැවත පැමිණීම සඳහා සෑම විටම සිරගෙදර දොර විවෘතව තබා ඇත.

93
00:09:03,494 --> 00:09:06,793
මම දුප්පතුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන අතර ඉදිරියටත් එය කරන්නෙමි.

94
00:09:07,431 --> 00:09:10,332
මයිකල් ආපසු.

95
00:09:10,701 --> 00:09:12,669
කුමක් ද? මයිකල් හිරෙන් ආයෙත්?

96
00:09:13,171 --> 00:09:14,798
ආදරණීය අල්ලාහ්! ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

97
00:09:15,439 --> 00:09:18,465
මම ආවා!
- හලෝ නැන්දා. ඔයාට කොහොම ද?

98
00:09:18,943 --> 00:09:21,571
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:09:21,913 --> 00:09:25,144
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති දේවල්.
වසා දැමීමෙන් පසු...

100
00:09:25,516 --> 00:09:27,643
ජුන්ග් බහුදාර් ඔහුගේ මැරයන් සමඟ මෙහි පැමිණේ ...

101
00:09:27,852 --> 00:09:31,549
... අපේ ගෙදරින් අපේ izgini සඳහා.
සමහර විට අද එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

102
00:09:32,190 --> 00:09:36,820
සමහර විට එයා දන්නේ නැතුව ඇති මම මේ තැන කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.

103
00:09:38,196 --> 00:09:40,596
ඔබට සීතල දැනෙන සෑම විටම මම මෙහි සරණ යමි.

104
00:09:41,532 --> 00:09:43,830
සෙවණේ අධික උණුසුම ඇති සෑම විටම මම මෙහි පැමිණේ.

105
00:09:44,335 --> 00:09:47,771
තද වැසි ඇති සෑම විටම, ස්ථානය
එය කරදරවලින් මා ආරක්ෂා කරයි.

106
00:09:48,372 --> 00:09:53,776
මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි වගේ මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

107
00:09:54,745 --> 00:09:56,713
කිසිවිටක කරදර නොවන්න.

108
00:10:00,351 --> 00:10:02,945
අපි ගිය දා ඉඳන් සෑහෙන්න කෑවා.

109
00:10:03,554 --> 00:10:08,423
මේක ඇත්තද? හොඳයි. මම අද ඔයාව බලාගන්නම්. අපි යමු.

110
00:10:08,793 --> 00:10:10,192
ඔබ බැටළු බිරියානි (බත්, කුළුබඩු සහ මස් සහිත සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු කෑමක්) තිබේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

111
00:10:10,394 --> 00:10:12,726
තහඩු පහක් ගන්න.

112
00:10:13,231 --> 00:10:14,858
බැටළු බුරියානි පහක් සූදානම් කරන්න.

113
00:10:15,266 --> 00:10:16,858
හේයි, සවන් දෙන්න.

114
00:10:17,335 --> 00:10:20,532
ඔබ මෙහි නෝඩ් (සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු මස් කෑමක්) සපයනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

115
00:10:20,938 --> 00:10:24,772
ඉතින් බුරියානි දෙනවා වෙනුවට
මම වැඩසටහන් පහක් දෙනවා.

116
00:10:26,344 --> 00:10:28,209
නෝඩ් පහක තහඩුවක් සකස් කරන්න.

117
00:10:30,248 --> 00:10:31,909
ඔබ පායාස් පිරිනැමීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

118
00:10:32,316 --> 00:10:36,218
අපි ඒවා දිගටම පිරිනමනවා.
ඔවුන් අපගේ විශේෂත්වය, ඔබ දන්නවා.

119
00:10:36,587 --> 00:10:40,717
මේ payasite එක අපේ මුළු ප්‍රජාවටම දැනෙනවා.

120
00:10:40,958 --> 00:10:42,220
ඉතින්?

121
00:10:42,460 --> 00:10:46,226
මෙම අවස්ථාවේදී, කරුණාකර මට payalas වැඩසටහන් පහක් ලබා දෙන්න.

122
00:10:47,865 --> 00:10:49,833
පායාල කෑම පහක් පිළියෙළ කරන්න.

123
00:10:51,936 --> 00:10:54,734
ඔබ අයිතිකරුගෙන් කුඩා කොෆ්ටා (සෝස් සහිත මස් බෝල්) ඉල්ලා නොසිටින්නේ ඇයි?

124
00:10:55,039 --> 00:10:56,563
එය ඉතා සරල බව පෙනේ.

125
00:10:56,707 --> 00:11:00,734
ඔබ අපගේ මස් බෝල රස බැලුවහොත් ඔබ නිතර අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

126
00:11:01,279 --> 00:11:03,839
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ අල්ලස් මුදල් ගන්න පොලිසිය ආපු වෙලාවේ...

127
00:11:04,282 --> 00:11:07,615
... අපි අපේ මස් බෝල් වලින් ඔවුන්ට සේවය කරන අතර ඔවුන් සතුටින් මෙතැනින් පිටත් වේ.

128
00:11:07,918 --> 00:11:10,682
මෙම නඩුවේදී එය තහඩු පහක් සේවය කරයි
මම ඉන්නේ මැලේසියන් කොෆ්ටාස් එක්ක.

129
00:11:11,289 --> 00:11:13,257
තහඩු පහක් සකස් කරන්න
මැලේසියානු කොෆ්ටා සමඟ.

130
00:11:13,557 --> 00:11:16,856
රසය. ආහාර රුචිය. හොඳයි, සූදානම්.
- රසවත්. ආහාර රුචිය. හොඳයි, සූදානම්.

131
00:11:26,937 --> 00:11:29,201
මේ දේ හරිම රසයි.

132
00:11:29,573 --> 00:11:32,201
එය රස විඳින්න. නිවැරදිද?
අපි දැන් යමු.

133
00:11:33,244 --> 00:11:35,872
කොල්ලෝ. අපි යමු.
- මෙන්න බිල්පත.

134
00:11:39,684 --> 00:11:41,811
මොකක්ද මේ පනත?
- නරක මැලේසියානු කෑම සඳහා.

135
00:11:42,253 --> 00:11:43,811
මීට්බෝල් බිල?
- ඔව්.

136
00:11:44,255 --> 00:11:47,782
ඒත් මම පයාල වෙනුවට මැලේසියන් කොෆ්ටා ඕඩර් කළා.
නිවැරදිද?

137
00:11:48,259 --> 00:11:49,817
ඔව්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

138
00:11:49,927 --> 00:11:51,622
ඔව්. ඒ වෙනුවට ඔහු ඇණවුම් කළේ පායලා ය.

139
00:11:51,796 --> 00:11:53,229
මෙම අවස්ථාවේ දී, එවිට ඔබට
payalasite ගෙවිය යුතුද?

140
00:11:53,397 --> 00:11:55,365
payalasite ගෙවන්නද?
- ඔව්.

141
00:11:55,666 --> 00:11:58,897
නමුත් මම ඒ වෙනුවට payalasite Load Factor ඇණවුම් කළා.
නිවැරදිද?

142
00:11:59,370 --> 00:12:01,235
ඔව්.
- ඇයි ඔහු ඔහුට කිව්වේ නැත්තේ?

143
00:12:01,439 --> 00:12:03,236
ඔව්. එය වෙනුවට Load Factor ඇණවුම් කරයි.

144
00:12:03,407 --> 00:12:04,931
එවිට ඔබට Load Factor සඳහා ගෙවිය යුතුය.

145
00:12:05,276 --> 00:12:07,176
ඔබ තරමක් ඒත්තු ගන්වන සුළුය.

146
00:12:08,212 --> 00:12:10,772
නමුත් මම ඒ වෙනුවට ලෝඩ් ෆැක්ටර් බැටළු බිරියානි ඇණවුම් කළා.

147
00:12:11,215 --> 00:12:13,445
නිවැරදිද?
- ඔව්.

148
00:12:13,684 --> 00:12:15,413
ඔහු ඒ වෙනුවට බැටළු බිරියානි ඇණවුම් කළේය.

149
00:12:15,553 --> 00:12:17,783
එවිට ඔබට බැටළු බිරියානි සඳහා ගෙවිය හැකිය.

150
00:12:18,222 --> 00:12:19,849
බැටළු බිරියානි ගෙවන්නද?

151
00:12:20,224 --> 00:12:23,193
ඇයි මාව අවුල් කරන්න හදන්නේ?
මම බැටළු බිරියානියේ රස බැලුවේවත් නැහැ.

152
00:12:23,494 --> 00:12:25,519
මම බැටළු බිරියානි බිව්වාද?
- නැහැ.

153
00:12:25,796 --> 00:12:27,696
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?
- නෑ. එයා බැටළු බිරියානි කන්නේ නැහැ.

154
00:12:27,865 --> 00:12:30,197
හේයි! බැටළු බිරියානි කන්නේ නැත්නම් ඇයි?
ඔබ ඔහුට ඒවා ගෙවනවද?

155
00:12:30,568 --> 00:12:32,695
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පාරිභෝගිකයින්ට කරදර කරන්නේ ඇයි?

156
00:12:32,970 --> 00:12:34,835
අනේ සර් එයාව ගණන් ගන්න එපා.
මගේ වහලා පිස්සු වැටිලා.

157
00:12:34,972 --> 00:12:36,803
මෙම lollipop භුක්ති විඳින්න.

158
00:12:37,375 --> 00:12:38,603
සර්.

159
00:12:38,809 --> 00:12:41,437
පසුබට වන්නේ ඇයි?
ගිහින් වැඩේ කරගන්න.

160
00:12:50,254 --> 00:12:53,553
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

161
00:12:55,693 --> 00:12:58,218
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව ඉතුරු කරන්න.

162
00:12:58,629 --> 00:13:02,759
ඔබ පැරණි බෑගය! මිලියන ගණනක් වටිනා මෙම දේපල මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

163
00:13:03,267 --> 00:13:05,827
අපි ඔබට නිවැරදි පිළිතුර දෙන්නෙමු.

164
00:13:06,270 --> 00:13:10,263
අපිව මේ තැනින් එළවන්න මට බැරි බව අපි පෙන්වන්නම්.

165
00:13:12,209 --> 00:13:16,509
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

166
00:13:19,283 --> 00:13:26,189
මම මෙහි ඔටුන්න හිමි රජ වෙමි.
ඔබ මා හමුවීමට කැමතිද?

167
00:13:28,325 --> 00:13:33,524
නීතියේ බලය අවතක්සේරු නොකරන්නැයි කොල්ලකරුවන්ට කියන්න.

168
00:13:35,332 --> 00:13:38,358
මට නීතියෙන් වැඩක් නැහැ.

169
00:13:39,837 --> 00:13:43,204
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

170
00:13:43,841 --> 00:13:45,809
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

171
00:13:46,544 --> 00:13:49,513
ඔබ කවදාවත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවන්නේද?

172
00:13:52,650 --> 00:13:53,981
තබා ගන්න.

173
00:13:58,389 --> 00:13:59,720
වංචාව.

174
00:14:00,257 --> 00:14:03,021
මාව අභිබවා යන්න හදන්න එපා.

175
00:14:06,263 --> 00:14:09,494
රියදුරන්! මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න.

176
00:14:57,248 --> 00:15:03,448
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

177
00:15:04,688 --> 00:15:06,349
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

178
00:16:02,506 --> 00:16:04,406
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

179
00:16:04,975 --> 00:16:06,875
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

180
00:16:07,911 --> 00:16:09,538
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

181
00:16:19,919 --> 00:16:23,150
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

182
00:17:16,476 --> 00:17:22,904
ඔබ! සතා මට හොඳටම ගැහුවා.

183
00:17:23,516 --> 00:17:26,713
උපස්ථ කරන්න එපා.
දයාව පෙන්වන්න.

184
00:17:26,987 --> 00:17:28,614
ඒක මට හොඳටම වැදුණා.

185
00:17:30,423 --> 00:17:32,914
මට පොරොන්දු වෙන්න.

186
00:17:34,527 --> 00:17:36,494
එය ඉරා දමන්න.

187
00:17:36,762 --> 00:17:39,391
එයාට ලේසියෙන් අමතක නොවන පාඩමක් දෙන්න.

188
00:17:39,833 --> 00:17:42,801
එයාට යන්න දෙන්න එපා.
මේ බල්ලා ඉතුරු කරන්න එපා.

189
00:18:22,175 --> 00:18:24,143
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

190
00:18:25,111 --> 00:18:28,877
භාරත් මට ගැහුවේ දුප්පත් පොඩි මිනිස්සුන්ගේ නාමයෙන්.

191
00:18:29,683 --> 00:18:31,981
ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස හැසිරෙන්න.

192
00:18:32,953 --> 00:18:34,921
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක බලන්න.

193
00:18:35,422 --> 00:18:37,390
ඔවුන්ගේ පැල්පතේ පදිංචිකරුවන් සමඟ ...

194
00:18:37,757 --> 00:18:40,055
ඔවුන් මෙම ස්ථානයේ පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

195
00:18:42,095 --> 00:18:44,825
මට මේ ස්ථානයට සහ එහි මිනිසුන්ට විශාල ගෞරවයක් තිබෙනවා.

196
00:18:45,432 --> 00:18:48,401
ඔබ ඔහුට යම් හානියක් කළහොත් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

197
00:18:48,902 --> 00:18:51,393
තුළ - ඔහුගේ නිල ඇඳුම ද අත්හැර දැමූ නිසා ...

198
00:18:51,671 --> 00:18:54,071
...ඔබ පොහොසත් බූරුවා ලෙවකන්නට නැඹුරු වන්නේ ඔහු ඇඳගත් පසුය.

199
00:18:54,507 --> 00:18:56,475
ඔබේ ජීවන රටාව ඇත්තෙන්ම ශෝචනීයයි.

200
00:19:00,046 --> 00:19:01,513
මෙම වංචාවට එරෙහි වන්න.

201
00:19:12,826 --> 00:19:16,762
බලෙන් මාව හදනවා.
ඔයාට ඕන විදියට මට ගහන්න පුළුවන්.

202
00:19:17,130 --> 00:19:20,622
නමුත් මම එසේ නොකරන බව මතක තබා ගන්න
කණගාටුයි ඔබ මෙතැනින් යන්න.

203
00:19:21,001 --> 00:19:23,367
හොඳම දේ - සදහටම විශ්‍රාම ගැනීමට ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සිටීමයි.

204
00:19:23,636 --> 00:19:25,763
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට පහර දෙන්න.

205
00:19:46,459 --> 00:19:48,393
ගැඹුරු - ජලය පානය කිරීම වඩා හොඳය.

206
00:20:04,711 --> 00:20:06,679
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

207
00:20:07,881 --> 00:20:09,849
මම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

208
00:20:10,717 --> 00:20:12,685
ඒත් මිනිස්සු මට කියන්නේ කාලියා කියලා.

209
00:20:15,455 --> 00:20:17,013
අපරාධයක් සිදුවී තිබේද?

210
00:20:17,457 --> 00:20:19,755
එහෙම තියෙනවනම් මම කියන්නම්.

211
00:20:20,260 --> 00:20:22,125
මාව ඔබේ අභිජනනය කරන්නෙකු ලෙස සලකන්න.

212
00:20:25,131 --> 00:20:27,099
ඔබ මට වතුර දෙන්න.

213
00:20:28,468 --> 00:20:31,437
මම ඔබේ කරුණාව සැමදා සිහිපත් කරමි.

214
00:20:38,645 --> 00:20:41,113
ඔයාට කොහොම ද? හිරෙන් එළියට එනකොට?

215
00:20:41,815 --> 00:20:43,578
මම විතරයි.

216
00:20:43,917 --> 00:20:45,885
හිරේ ඉඳන් කෙලින්ම එනවා.

217
00:20:47,921 --> 00:20:49,718
ඔබ මයිකල් සොයා ගත්තාද?

218
00:20:53,893 --> 00:20:57,090
මම හැමතැනම බැලුවා ඒත් හොයාගන්න බැරි උනා.

219
00:21:00,100 --> 00:21:02,068
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

220
00:21:03,169 --> 00:21:05,137
හැම දෙයක්ම එහෙමයි.

221
00:21:06,806 --> 00:21:10,105
මගේ ජීවිතයේ දිශානතිය පමණක් වෙනස් විය.

222
00:21:11,511 --> 00:21:13,479
සියල්ල නතර විය.

223
00:21:17,450 --> 00:21:19,418
ඉවසන්න.

224
00:21:20,520 --> 00:21:22,488
අතීතය අමතක කරන්න.

225
00:21:23,456 --> 00:21:26,016
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

226
00:21:28,895 --> 00:21:30,863
එහි නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට?

227
00:21:31,531 --> 00:21:34,989
දැන් මගේ ජීවිතය වටින්නේ නැත.
ජීවත් වීමට?

228
00:21:35,468 --> 00:21:38,028
ඔබ ජීවත් වීමට බොහෝ හේතු තිබේ.

229
00:21:38,571 --> 00:21:40,766
උදාහරණයක් ලෙස විජය ඔබේ මිතුරාගේ පුතා.

230
00:21:41,474 --> 00:21:43,032
හිරේ ගොඩක් මහන්සි උනා...

231
00:21:43,243 --> 00:21:46,770
...ඔහුගේ ආයතනයට අරමුදල් සැපයීමට.
ඔහු ජීවිතයේ සාර්ථක බව ඔබ දකිනවා.

232
00:21:50,483 --> 00:21:54,010
සමෘද්ධිය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

233
00:21:56,890 --> 00:22:00,917
විජයට ඒක තේරුම් ගන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න...

234
00:22:01,294 --> 00:22:03,956
... මම තමයි එයාට මුදලින් උදව් කළේ.

235
00:22:04,597 --> 00:22:06,462
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?

236
00:22:07,634 --> 00:22:14,062
ඒ අතරේ විජය දන්නවා අපේ ජීවිත විනාශ කළේ තුට්ටි ෂා කියලා.

237
00:22:15,708 --> 00:22:17,869
පරීක්ෂකවරු එය කරන්නේ මේ හේතුව නිසා ය.

238
00:22:19,445 --> 00:22:22,414
දැන් මම තුත්ති ෂාගේ ක්‍රියාකලාපය ගැන දිගටම ඔහුට දන්වන්නම්...

239
00:22:23,149 --> 00:22:26,744
... සහ ඔහුගේ මරණය ගැන බලාගන්න.

240
00:22:34,561 --> 00:22:36,995
ඔබේ නිල ඇඳුමේ පදක්කම් ඉතා අල්පය.

241
00:22:37,897 --> 00:22:39,865
මට ඕන ඔයාගෙ වැඩේ සාර්ථක වෙනවා දකින්න.

242
00:22:43,469 --> 00:22:45,960
මං ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට...

243
00:22:46,573 --> 00:22:50,839
... more - තහනම් මත්පැන් නිෂ්පාදනය කරන ස්ථානය ගැන හොඳින් දන්නවා.

244
00:22:52,845 --> 00:22:55,439
මෙම ස්ථානය Pascal Wadi ලෙස හැඳින්වේ.

245
00:22:57,250 --> 00:23:00,447
මේ ස්ථානයේ ලොක්කා කවුදැයි සෑම් සොයා ගනීවි.

246
00:27:53,713 --> 00:27:57,080
ඔබේ ලොක්කාගේ නම කුමක්ද?

247
00:28:02,922 --> 00:28:06,085
ඔබ බිහිරි වුවත් මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දෙන්නෙමි.

248
00:28:09,495 --> 00:28:11,019
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

249
00:28:22,408 --> 00:28:26,708
ඔබ ඇත්තටම ජීවිතය අගය කරන බවක් නොපෙනේ.
අනෙක් අතට මම නිහඬතාවය පිළිකුල් කරමි.

250
00:28:27,079 --> 00:28:28,376
කියන්න.

251
00:28:30,583 --> 00:28:34,815
ඔබ වැනි නිලධාරීන් පොලිසියේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරයි.

252
00:28:35,421 --> 00:28:37,389
හැමදාම අහිංසක මිනිස්සුන්ට ගහනවා.

253
00:28:38,090 --> 00:28:40,058
පුවත්පත් ඔබේ සෑම ක්රියාවක් ගැනම ලියයි.

254
00:28:40,426 --> 00:28:43,395
ඔබගේ ඕනෑම නරක හැසිරීමකට වගකිව යුතුය.

255
00:28:44,030 --> 00:28:47,989
නමුත් මේ අපරාධකාරයා අහිංසකයි.
මම ඔහුව දර්ශන තලයට ගෙන ආවා
.

256
00:28:48,501 --> 00:28:50,969
උසාවියේදී අපරාධය ඔප්පු නොවන තුරු සහ ...

257
00:28:51,437 --> 00:28:52,995
... සෑම අපරාධකරුවෙකුම නිර්දෝෂී යැයි සැලකේ.

258
00:28:53,439 --> 00:28:54,406
නමුත්...

259
00:28:57,710 --> 00:29:00,406
මේ මිනිහා එලියට ආවේ කොහොමද?
- ඇප ගෙවා ඇත.

260
00:29:00,780 --> 00:29:02,748
ඇමතිවරයාම ඔහුට පිටව යන ලෙස අණ කරයි.

261
00:29:03,883 --> 00:29:07,842
මම කළ දේ සඳහා ගෙවීමට එය ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

262
00:29:12,391 --> 00:29:13,517
එයාව දාලා යන්න.

263
00:29:13,793 --> 00:29:15,351
දුවන්න.

264
00:29:30,743 --> 00:29:33,371
මෙය අපරාධයකි.
යන්න දෙන්න එපා.

265
00:29:39,485 --> 00:29:41,043
ඔබට යන්න පුළුවන්.

266
00:29:44,590 --> 00:29:46,990
ඔබ සමඟ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
මේ පාර මා ඉදිරියෙහිද?

267
00:29:47,526 --> 00:29:50,051
මෙම විධානයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට ගමන් කරයි.

268
00:29:50,830 --> 00:29:52,991
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්...

269
00:29:53,432 --> 00:29:55,730
... බලය මත වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

270
00:30:33,673 --> 00:30:35,766
අපේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුණාද?
- හය.

271
00:30:36,042 --> 00:30:39,443
මම කලබල වූ අතර ඔවුන් නිදහස් කළ නිසා.

272
00:30:40,479 --> 00:30:43,539
එහෙත් ඔහුට හැකි වූයේ එකම එක මාර්ගයකි
මාව ජාවාරමට සම්බන්ධ කළා.

273
00:30:44,150 --> 00:30:45,583
ඔයා සමග.

274
00:30:46,485 --> 00:30:49,943
මම හිතන්නේ දැන් අතුරුදහන් වීමට කාලයයි.

275
00:30:50,489 --> 00:30:51,786
ඒත් සර්.

276
00:30:52,191 --> 00:30:55,456
මට සමාවෙන්න.
මට රැකවරණය අවශ්‍ය දරුවන් සිටී.

277
00:30:57,496 --> 00:31:00,465
හරියට මට වැඩ කරනවා වගේ
ඔයා කරපු දේ හරි පව්.

278
00:31:01,500 --> 00:31:03,468
අවම වශයෙන් ජාතියේ නාමයෙන් යහපත් ක්‍රියාවක් කළ යුතුය...

279
00:31:03,769 --> 00:31:05,862
... ළමයෙකුට ජීවිතය දෙන්න නෙවෙයි.

280
00:31:07,973 --> 00:31:10,407
සියල්ලට පසු, ඔබේ මනස වෙනස් කර ඔබව මරා නොදැමිය හැකිය.

281
00:31:12,878 --> 00:31:14,846
ඔබ ලියුම් කවර දෙකක් දකිනවාද?

282
00:31:15,514 --> 00:31:17,914
කෙනෙකුට ජීවිතය ඇත, කෙනෙකුට මරණය ඇත.

283
00:31:18,451 --> 00:31:21,852
ඔවුන්ගෙන් කුමන ජීවිතයක් තිබේද සහ කුමන මරණයද යන්න කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

284
00:31:22,521 --> 00:31:24,853
මම මේ බෑග් එක මෙතන තියන්නම්.

285
00:31:25,524 --> 00:31:29,756
මගේ ගිරවා ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරා ගනු ඇත.

286
00:31:30,896 --> 00:31:33,091
මගේ ගිරවා තෝරගත්ත ලියුම් කවර දෙකෙන් මොකක්ද කියලා බලලා...

287
00:31:33,532 --> 00:31:36,501
...මම තීරණය කරන්නම් ඔයාව මරනවද ඉතිරි කරනවද කියලා.

288
00:32:35,461 --> 00:32:36,758
සුභ පැතුම්, සර්.

289
00:32:38,531 --> 00:32:41,432
ඔව්.
- මට ටුට්ටි ෂා එවන්න.

290
00:32:42,468 --> 00:32:43,867
ටුට්ටි ෂා කවුද?

291
00:32:44,069 --> 00:32:47,596
ඒ ගැන කවුරුත් කියන්න කලින්?

292
00:32:49,074 --> 00:32:51,804
ඔබ සුසාන කූඩුව වෙනස් කිරීමට හේතුවක් තිබිය හැක.

293
00:32:55,481 --> 00:32:58,041
සුසාන භූමියේදී ඔබට තවමත් එකක් සොයාගත හැකිය
මිනිසා ඔහුගේ ශරීරය පුළුස්සා අළු නොකරන විට.

294
00:32:58,484 --> 00:33:00,816
මට අවශ්‍ය වූයේ තුට්ටි ෂාගේ ගුහාවටද එම කාලකණ්ණි පෙනුම ඇති බව සහතික කර ගැනීමටය.

295
00:33:01,187 --> 00:33:05,146
ඔබේ කැපවීම සිහිපත් කරමින්, ටිටී
ෂා ඔයාට මේ තෑග්ග එව්වා.

296
00:33:06,826 --> 00:33:08,555
කුමක් ද?
මුදල්.

297
00:33:08,761 --> 00:33:11,389
මුදල් සැපයුම තවදුරටත් විලාසිතාවේ නැත.

298
00:33:11,864 --> 00:33:14,389
ඉතා වෙනස් හා අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ.
ඇයි අපි බලන්නේ නැත්තේ?

299
00:33:27,813 --> 00:33:29,110
මේක හරිම ලස්සනයි.

300
00:33:29,481 --> 00:33:33,918
ඔහුට දුවන්න, නටන්න පුළුවන් එක පුදුමයි.

301
00:33:35,120 --> 00:33:37,782
ඔහුට නැවත දැකීමට සහ ඔහුගේ ඇස් වසා ගැනීමට පවා හැකි විය.

302
00:33:38,924 --> 00:33:41,415
කෙනෙකුට ඔහුව කරන්න පුළුවන්
සුළඟ වැනි දේවල් ප්රධාන වේ.

303
00:33:42,061 --> 00:33:44,757
මෙම සෙල්ලම් බඩුවේ යතුර තුට්ටි ෂා සතුය.

304
00:34:01,814 --> 00:34:03,782
කතා කරන්නේ කව්ද?
- I. පොලිස් පරීක්ෂක විජේ සිංහ.

305
00:34:05,484 --> 00:34:07,384
මම ඇත්තටම ඔබේ තෑග්ගට කැමතියි.

306
00:34:08,020 --> 00:34:09,885
ඔයා හරිම අමුතු කෙනෙක්.

307
00:34:10,155 --> 00:34:12,646
මොකද එකෙක් මට අවවාද කළා.
අනික ඔයා තාම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්.

308
00:34:14,426 --> 00:34:16,986
මම ඔබේ නිවසට ගිය අතර ඔබ මාංචු දමා ගත්තා.

309
00:34:17,429 --> 00:34:19,090
මේ වෙනකම් ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ.

310
00:34:22,034 --> 00:34:24,002
මට ඕන ඔයාට ඒක තේරුම් කරන්න විතරයි...

311
00:34:24,436 --> 00:34:28,839
... මට ඕනෑම අවස්ථාවක සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
තවත් - පූර්වාරක්ෂාව ගැනීම වඩා හොඳය.

312
00:34:30,442 --> 00:34:34,071
මට ඔබේ මැරයන් එවන්න.

313
00:34:35,214 --> 00:34:37,682
ඔබේ මාංචු විවෘත කළ හැකි යතුර මා තුළ ඇත.

314
00:34:42,621 --> 00:34:44,679
මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.
- කුමක් ද?

315
00:34:44,989 --> 00:34:46,958
මම උදේ ගෙදර එනකොට...

316
00:34:47,159 --> 00:34:49,422
එහි ඇති පුදුමය කුමක්ද?
- මම බස් එකට නැග්ග ගමන්...

317
00:34:49,795 --> 00:34:52,592
එහි ඇති පුදුමය කුමක්ද?
- මට මගේ ප්‍රකාශය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

318
00:34:52,864 --> 00:34:55,094
මම සාක්කුවට අත තියපු ගමන්...

319
00:34:55,501 --> 00:34:57,833
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මිනිසුන් කාගේ හෝ සාක්කුවලට අත තැබීමද?

320
00:34:58,137 --> 00:34:59,866
කරුණාකර මගේ සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දෙන්න.

321
00:35:00,139 --> 00:35:03,438
සමහර නපුරු අය මාව කොල්ලකෑවා!

322
00:35:03,809 --> 00:35:06,437
හොඳයි. එතන පොලිස් නිලධාරියෙක් වාඩිවෙලා හිටියා.

323
00:35:06,779 --> 00:35:10,373
ඔබට ඔබේ පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
- මම පොලිස්කාරයෙක්.

324
00:35:11,417 --> 00:35:13,385
මාව මංකොල්ල කෑවා.

325
00:35:15,654 --> 00:35:18,714
අපොයි! ඉතින් ඒ ඔබයි.
- ඔව්.

326
00:35:19,491 --> 00:35:22,391
පික්පොකට් කරුවන් ඔබට හැකියාව ඇති බව පෙනේ.

327
00:35:23,128 --> 00:35:24,822
අපි එක දෙයක් කරමු.

328
00:35:25,030 --> 00:35:27,862
ඔබට මෙම පික්පොකට් කරුවන් ඔබගේ වෙනස්වන මෙහෙයුම් වෙත යැවිය හැක.

329
00:35:28,467 --> 00:35:30,401
කොපමණ මුදලක් අහිමි වුණාද?
- රුපියල් 2000 යි.

330
00:35:30,803 --> 00:35:32,395
ඔහ්, මට පේනවා! රුපියල් 2000 යි.

331
00:35:32,638 --> 00:35:35,072
ඔබේ වැටුප කීයද?
- රුපියල් 700 යි.

332
00:35:36,542 --> 00:35:38,737
700... 2000...

333
00:35:41,213 --> 00:35:43,408
ඔයා ආපු විදියටම ඔයාගේ සල්ලි යනවා.

334
00:35:43,782 --> 00:35:45,750
ඔබ මාව කොහෙද රැගෙන යන්නේ?

335
00:35:46,452 --> 00:35:48,420
ඔවුන් ඔබව පොලු පිටුපස සිර කිරීමට මඟ පෙන්වයිද?

336
00:35:48,620 --> 00:35:51,020
බාර් පිටුපස? මම වැරදියි.
මට සමාවෙන්න.

337
00:35:51,623 --> 00:35:54,421
එක් කොන්දේසියක් මත මම ඔබට සමාව දෙමි.
- එය කුමක් ද?

338
00:35:54,727 --> 00:35:56,695
ගිහින් පික්පොකට් අල්ලන්න ඕන.

339
00:35:56,895 --> 00:35:58,590
එකම එක නොවේ.

340
00:35:58,797 --> 00:36:01,425
එතකොට මොකද?
- මුළු පික්පොකට් කල්ලියක්.

341
00:36:01,834 --> 00:36:04,166
ඔබේ පික්පොකට් කණ්ඩායම?
- ඔව්.

342
00:41:02,017 --> 00:41:04,508
ඒ සල්ලි ගන්න. ඒ රුපියල් 500යි.
- එය කෙසේ විය හැකිද?

343
00:41:04,954 --> 00:41:06,854
මට තිබුණා - ඔහු කරන විට ටිකක් මුදල්
මට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන්න.

344
00:41:06,989 --> 00:41:08,957
එකට අපරාධ කරනවා වගේ
මිනිසුන්ට සමාන කොටසක් ලැබිය යුතුය.

345
00:41:09,225 --> 00:41:12,854
වැඩිපුර - අඩුවෙන් බොන්න බැහැ
අවම වශයෙන් එක් වරක් මත්පැන්?

346
00:41:13,262 --> 00:41:17,858
දරුවාගේ පියා අසනීපයි.
ඒ වගේම බෙහෙත් ගන්න වෙනවා.

347
00:41:18,234 --> 00:41:22,193
වංචාව. ඔබට හැඟීම් නොමැති බව පෙනේ.

348
00:41:25,975 --> 00:41:29,877
ඒ සල්ලි ගන්න. කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරියගේ පාසල් නිල ඇඳුම ඇණවුම් කරන්න.

349
00:41:31,080 --> 00:41:35,483
උපරිම රොබෝ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොල්ලය ටිකක් ගන්න.

350
00:41:35,918 --> 00:41:39,319
ඇයි මේ ගැන කරදර වෙන්නේ? කෙසේ වෙතත්, ඔබ
වඩාත්ම - සහ වඩාත්ම මිල අධික - මට සමීප පුද්ගලයින්.

351
00:41:40,022 --> 00:41:41,990
මට අම්මෙක් තාත්තෙක් නෑ.

352
00:41:42,691 --> 00:41:46,491
මට මගේ බිල්පත් නිතිපතා ගෙවිය හැකි අතර....

353
00:41:46,929 --> 00:41:50,421
... මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
- දුවන්න. කඩිමුඩියේ.

354
00:41:51,000 --> 00:41:54,401
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? ඔබ ඔබේ කොටස ලබා ගත්තාද.
ඉතින් ඒක කෙලින්ම ගියා.

355
00:41:54,937 --> 00:41:57,462
මෙම පුද්ගලයා ඔබේ සියලු මිතුරන් මත්පැන් පානය කරන්නන් බවට පත් කරයි.

356
00:41:57,940 --> 00:41:59,305
වෙනස්කම් නොමැත.

357
00:41:59,441 --> 00:42:01,136
මේ දවස්වල සෑහෙන්න හොඳ මුදලක් ලැබෙන බව පේනවා.

358
00:42:01,277 --> 00:42:02,574
පොදුවේ, බොහෝ නොවේ.

359
00:42:02,945 --> 00:42:07,382
මේ දිනවල මිනිසුන් තවදුරටත් තමන් තුළ විශාල ප්‍රමාණයක් රැගෙන යන්නේ නැත.

360
00:42:07,883 --> 00:42:09,851
මට පේනවා ඔයා අද ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලබාගෙන තියෙනවා කියලා.

361
00:42:10,052 --> 00:42:11,849
මගේ මුදල් දෙස නරක ලෙස බලන්න එපා.

362
00:42:11,954 --> 00:42:13,922
ඔබට කොටස් ලැබී ඇත. එමනිසා - ඔබේ මුඛය වසා තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

363
00:42:14,890 --> 00:42:16,858
ඔහු කොල්ලකෑමට නිලධාරියා සමත් වීම පුදුමයට කරුණකි.

364
00:42:17,059 --> 00:42:20,859
හොඳම පොලිස් නිලධාරියා පවා කොල්ලකෑමට මට ධෛර්යය තිබේ.

365
00:42:21,197 --> 00:42:23,165
පොලිස්කාරයෙක් කියන්නේ මහා මෝඩයෙක්.

366
00:42:23,899 --> 00:42:26,527
හේයි! ඔබේ පුද්ගලයාට ඇති වරද කුමක්ද?

367
00:42:29,405 --> 00:42:31,100
ඔබ කොහෙද ඇවිදින්නේ?

368
00:42:31,540 --> 00:42:34,873
අපි ඒක කරමු.
- හොඳයි. ඕන නම් මාව අල්ලගන්න.

369
00:42:35,611 --> 00:42:37,875
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවට වඩා ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

370
00:42:38,914 --> 00:42:41,883
ඔබ කවදා හෝ සොරෙකු වී ඇත්තේ කුමන තනතුරකද?

371
00:42:42,151 --> 00:42:44,278
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
- ඇතුලට යන එක හොඳයි...

372
00:42:44,587 --> 00:42:46,555
... සහ මගේ මවගේ මළ සිරුරෙන් පිළිතුරු සොයන්න.

373
00:42:46,989 --> 00:42:50,288
ඔහු පැය කිහිපයක් ඇතුළත දරුණු මරණයක් විය.

374
00:42:50,593 --> 00:42:52,561
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔව්, සර්.

375
00:42:53,929 --> 00:42:57,228
මගේ අම්මා පහුගිය මාස පහේ අසනීපෙන්.

376
00:42:58,033 --> 00:43:03,562
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමටවත් කෑමටවත් මුදල් නැත.

377
00:43:04,940 --> 00:43:08,842
එයාගේ අම්මගේ දුක මම හැමදාම දකිනවා.

378
00:43:10,312 --> 00:43:11,506
අද...

379
00:43:12,281 --> 00:43:13,839
... ඔහු මිය ගියේය.

380
00:43:15,885 --> 00:43:19,446
අද මම හොරකම් කළා
අවමංගල්‍යයට ගෙවන්න...

381
00:43:19,955 --> 00:43:22,185
සහ අපරාධ ස්ථානයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී.

382
00:43:23,125 --> 00:43:29,860
අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ පසු මම පිටත්ව යන්නෙමි.

383
00:43:30,232 --> 00:43:31,199
අක්කා...

384
00:43:32,902 --> 00:43:36,463
ඔබට ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය. කරුණාකර එය පිළිගන්න.

385
00:43:36,705 --> 00:43:40,664
නෑ මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
- කරුණාකර එය ගෙනෙන්න.

386
00:43:41,577 --> 00:43:43,408
හරි සර්.
- සැරයන්!

387
00:43:44,914 --> 00:43:46,882
එය මෝටර් රථයකින් ඔහුගේ නිවසට ගෙන යන්න.

388
00:43:47,182 --> 00:43:49,150
නැහැ. කරදර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

389
00:43:49,351 --> 00:43:53,549
මෙය ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
- නැහැ, ස්තූතියි. තනියම හොඳ වෙයි.

390
00:43:58,327 --> 00:44:00,295
සාජන්... ඔබට ත්‍යාගශීලී හදවතක් තියෙනවා.

391
00:44:01,931 --> 00:44:04,900
ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයා මට මෙම ඔරලෝසුව ලබා දුන්නේ ...

392
00:44:05,267 --> 00:44:06,825
මොන වගේද?
- මම කිව්වේ ...

393
00:44:07,002 --> 00:44:09,835
මට එය තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණි.
ඔහුට මගෙන් තවත් අවශ්‍යයි.

394
00:44:12,875 --> 00:44:15,241
ඔහුට යමක් දීමට මට උදව් කළ යුතුය.

395
00:44:15,477 --> 00:44:17,843
ඔව්. ඔබ ඇත්තටම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔහුට මුදල් දෙන්න.

396
00:44:18,213 --> 00:44:20,181
හේයි! මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

397
00:44:22,885 --> 00:44:27,379
මුදල් පසුම්බිය! ඔහ්!
එයා අපි දෙන්නව රැවැට්ටුවා.

398
00:44:27,890 --> 00:44:30,586
මුලින්ම සිතුවේ ඔහුගේ මවගේ මරණයයි.
දැන් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර ඇත.

399
00:44:31,160 --> 00:44:33,060
එය කොපමණ දුරක් යයිදැයි මම කල්පනා කරමි!

400
00:44:33,262 --> 00:44:35,230
යන්නේ නැහැ!

401
00:44:36,899 --> 00:44:40,232
අපි යමු!
- හේයි! මම ඒක බැලුවා.

402
00:45:11,200 --> 00:45:16,502
ජුන්ග් බහදූර්ගේ වරප්‍රසාද ඔහුගේ වටපිටාව සහ ඉලක්ක ගිනිබත් කළේය

403
00:45:17,072 --> 00:45:19,836
ඒක හරිම කුරිරුයි.

404
00:45:20,876 --> 00:45:24,505
සුසාන භූමියේ ජීවයෙන් පිරුණු පරිසරයක් වටා හැරී ගියේය.

405
00:45:27,149 --> 00:45:30,243
මට අවශ්‍ය ඔබ මිනිසුන් හමුවීමට...

406
00:45:31,553 --> 00:45:35,182
දරම්දාස්ගේ සහ ටිප්ගේ මාරාන්තික සතුරන් කවුද?

407
00:45:35,958 --> 00:45:38,256
ඇය නමින් Tuti Shah ය.

408
00:45:47,236 --> 00:45:49,204
මේ ටුට්ටි ෂා.

409
00:45:59,515 --> 00:46:01,483
මටත් යම්කිසි කුරිරුකම් අත්විඳින්න සිද්ධ වුනා...

410
00:46:01,650 --> 00:46:03,481
දීමනාව... සහ ඔහුගේ සොහොයුරා දරම්දාස්.

411
00:46:03,919 --> 00:46:06,410
මේකෙන් බක්ෂ්මිට තියෙන වාසිය තමයි පොලිස් නිලධාරියෙක්...

412
00:46:06,855 --> 00:46:08,823
... සහ මිලියන ගණන් වටිනා භාණ්ඩ සොරකම් කරන්න.

413
00:46:09,091 --> 00:46:11,059
නමුත් පාඩු බව මතක තබා ගැනීම
මෙම ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් පීඩාවට පත්ව සිටින...

414
00:46:11,193 --> 00:46:13,024
... ඔවුන් හා සසඳන විට මගේ හිස් බව මට පෙනේ.

415
00:46:13,262 --> 00:46:15,822
මට මගේ පාඩුව අයකරගන්න ඕන. ඒත් දුප්පත් මිනිස්සු මොනවා කරයිද?

416
00:46:19,401 --> 00:46:22,199
මේ අසරණ මිනිස්සු ඔක්කොම තමන්වයි දරුවයිනුත් ඇදගෙන කොහේ යන්නද?

417
00:46:26,175 --> 00:46:30,202
SWT පැවිදි කර ඇත
දුප්පත් මිනිසුන්ගේ දුක් වේදනා.

418
00:46:32,081 --> 00:46:35,050
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කිරීමට ජීවිතාන්තය වගකිව යුතුය.

419
00:46:35,951 --> 00:46:40,183
පැරණි තැනැත්තා වේදනාවෙන් මිය යනු ඇත. ළමයින්ට පාරේ හිඟා කන්න වෙයි...

420
00:46:40,889 --> 00:46:43,187
ගැහැණු ළමයින්ට සිදු විය යුතු අතර ...

421
00:46:44,493 --> 00:46:46,461
ප්‍රතිලාභ සමෘද්ධියට මග පාදයි...

422
00:46:46,628 --> 00:46:49,188
...
දෛවයේ නියමයන්ට දුප්පත්.

423
00:46:50,899 --> 00:46:53,459
මම හිතන්නේ මේ පරිසරය ඔබේ උපන් ගම වගේ කියලා.

424
00:46:56,004 --> 00:47:01,374
ඔබ වැනි පුතෙකු මෙම ස්ථානයට සිටියා නම් සතුරන්ට බිය විය යුතු නැත.

425
00:54:23,118 --> 00:54:26,417
නෑ අනේ එපා...
- මේ ප්රදේශය මවක් වගේ.

426
00:54:27,889 --> 00:54:30,380
ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන් කෑගැසීම ඇසීමෙන් පසු ඔහුගේ ශ්‍රවණය අහිමි විය.

427
00:54:31,526 --> 00:54:34,552
ඔවුන්ගේ විනාශය දුටු විට මට එය නොපෙනී ගියේය.

428
00:54:36,064 --> 00:54:39,864
ඔවුන්ගේ දුක් විඳීමෙන් පසු මට හදවතක් නැත.

429
00:54:40,902 --> 00:54:43,871
මම තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
මම දැන් මරණයට හැරෙමින් සිටිමි.

430
00:54:45,106 --> 00:54:47,540
ඔබ මගේ පළමු ගොදුරයි.

431
00:54:52,414 --> 00:54:53,608
නැත.

432
00:54:57,953 --> 00:54:59,215
නැත.

433
00:57:04,134 --> 00:57:05,431
මට පුළුවන්...

434
00:57:08,472 --> 00:57:10,440
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

435
00:57:12,743 --> 00:57:14,438
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

436
00:57:15,813 --> 00:57:17,610
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

437
00:57:18,582 --> 00:57:21,449
මට පේන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

438
00:57:21,819 --> 00:57:24,219
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

439
00:57:25,489 --> 00:57:27,150
මට පේන්නේ නැහැ.

440
00:57:29,893 --> 00:57:31,861
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

441
00:57:49,580 --> 00:57:52,014
මාධ්ය නිවේදනය

442
00:57:52,983 --> 00:57:56,475
... තුට්ටි ෂාගේ මිනිස්සු පොලිසිය සමඟ ඇති වූ ගැටුමෙන් මිය ගිය බව.

443
00:57:59,523 --> 00:58:01,423
දරම්දාස් ලාබ ලබනවා පොලිසිය...

444
00:58:01,558 --> 00:58:04,026
... සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණයට පළිගන්නවා.

445
00:58:05,462 --> 00:58:08,090
ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඔහු ප්‍රශංසනීය කාර්යයක් කර ඇත.

446
00:58:10,467 --> 00:58:12,094
මට මයිකල් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

447
01:01:32,836 --> 01:01:35,498
නෑ... නෑ...

448
01:01:35,906 --> 01:01:38,500
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

449
01:01:39,610 --> 01:01:41,840
ඔවුන් යනවා.

450
01:01:42,212 --> 01:01:45,841
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
මම සතුරා නොවේ.

451
01:01:46,550 --> 01:01:49,075
මාව විශ්වාස කරන්න.

452
01:01:49,686 --> 01:01:51,779
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

453
01:01:52,556 --> 01:01:54,683
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

454
01:01:55,559 --> 01:01:58,528
යන්න.

455
01:02:00,030 --> 01:02:01,998
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් යනවා.

456
01:02:07,704 --> 01:02:09,672
මම මේ ලෝකයේ තනිවෙලා.

457
01:02:10,207 --> 01:02:12,175
මම කුඩා කාලයේදීම මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.

458
01:02:12,843 --> 01:02:15,812
නමුත් යහපත් හා අවංක ජීවිතයක් පවත්වාගෙන යාමේ ප්‍රයෝජන ඔවුන් මට කියා දුන්නා.

459
01:02:17,514 --> 01:02:20,142
මම නේවාසිකව හෝටල්වල සහ වේදිකාවේ රඟපාලා තියෙනවා.

460
01:02:21,518 --> 01:02:23,486
මම නිහඬව ජීවත් වෙනවා.

461
01:02:24,521 --> 01:02:26,819
ඒත් මට පුදුමයි කවුද මං දිහා නරක ඇස්වලින් බලන්නේ කියලා?

462
01:02:27,791 --> 01:02:31,090
මේ නපුර මාව ජීවිත කාලයටම අන්ධ කළා.

463
01:02:40,537 --> 01:02:43,836
ඇතුල් කරන්න. ඉඳ ගන්න.
මම කෝපි හදන්නම්.

464
01:02:44,074 --> 01:02:46,042
නැහැ, ස්තූතියි. කරදර කරන්න එපා.

465
01:02:46,677 --> 01:02:47,974
ඔබේ ගැටලුව?

466
01:02:48,545 --> 01:02:51,514
වඩාත්ම - මගේ ලොකුම ගැටලුව නම් මට කිසිවක් නොපෙනීමයි.

467
01:02:52,549 --> 01:02:55,177
කිසිම දෙයකට මට කරදර කරන්න බැහැ.

468
01:03:24,047 --> 01:03:26,015
මම ඔවුන් ගැන හැම දෙයක්ම කියනවා.

469
01:03:26,516 --> 01:03:28,484
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

470
01:03:30,520 --> 01:03:32,886
මමත් මේ ලෝකේ තනිවෙලා.
හරියට ඔයා වගේ.

471
01:03:35,025 --> 01:03:38,051
කරුණාකර මට මිතුරෙකු සහ සුභ පතන්නෙකු ලෙස සලකන්න.

472
01:03:38,862 --> 01:03:42,491
කිසිවිටෙක අසරණ ලෙස සලකන්නේ නැත.

473
01:03:50,640 --> 01:03:52,608
මම නිහඬව ජීවත් වෙනවා.

474
01:03:53,543 --> 01:03:55,511
ඒත් මට පුදුමයි කවුද මං දිහා නරක ඇස්වලින් බලන්නේ කියලා?

475
01:03:55,879 --> 01:03:58,848
මේ නපුර මාව ජීවිත කාලයටම අන්ධ කළා.

476
01:03:59,850 --> 01:04:01,818
... ජීවිතයට අන්ධයි.

477
01:04:02,753 --> 01:04:06,450
වඩාත්ම - මගේ ලොකුම ගැටලුව නම් මට කිසිවක් නොපෙනීමයි.

478
01:04:07,491 --> 01:04:09,459
...මට මොකුත් පේන්නේ නෑ.

479
01:04:49,833 --> 01:04:51,801
ඔබ දුකෙන් තැළී ඇත.

480
01:04:54,704 --> 01:04:57,502
මරියාට පෙනීම නැති වුණාට ඔබ වගකිව යුතු නිසා?

481
01:04:58,875 --> 01:05:00,775
මෙය ශල්‍යකර්මයකින් සුව කළ හැක.

482
01:05:01,478 --> 01:05:03,446
නමුත් මේ සඳහා ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත.

483
01:05:04,581 --> 01:05:06,879
ඔබ මුදල් උපයනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

484
01:05:07,484 --> 01:05:09,782
දරම්දාස් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු.

485
01:05:11,221 --> 01:05:13,781
ඔව්. ඔහු නමින් දරම්දාස් ය
යුක්තිය අනුගමනය කරන්නා යන්නයි.

486
01:05:14,825 --> 01:05:17,055
නමුත් ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා සාපරාධී හා පව්කාර ය.

487
01:05:18,094 --> 01:05:20,460
මිනීමැරුම් කොමිසමට දඩුවම එල්ලා මැරීම...

488
01:05:21,598 --> 01:05:24,465
සහ මිනීමැරුම් සිදු කිරීම සඳහා,
පුද්ගලයෙකුට දඬුවම් කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

489
01:05:26,236 --> 01:05:28,033
ඒ ගැන සිතන්න.

490
01:05:28,505 --> 01:05:34,000
ඔබට අන්ධභාවය සුව කිරීමට අවශ්ය නම්
මරියා, ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

491
01:06:46,750 --> 01:06:49,048
කමිසය සහ කලිසම් පොලිස් නිල ඇඳුමේ වර්ණ වේ.

492
01:06:49,519 --> 01:06:53,148
අහෝ ස්වාමීනි! මේ පොලිස් නිවසයි.
කරදරයක.

493
01:07:22,585 --> 01:07:24,553
කරුණාකර ඔබ පිටතට යනවද?

494
01:07:28,591 --> 01:07:29,785
කරුණාකර එන්න.

495
01:07:32,495 --> 01:07:34,463
ඔබ දවස හැර ගිය පසු ...

496
01:07:34,864 --> 01:07:37,458
... මම සොයන විට
මගේ සාක්කුව, එය හිස්.

497
01:07:38,501 --> 01:07:42,665
ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ කුමක්දැයි විමසීම ප්රයෝජනවත් වේ.

498
01:07:43,506 --> 01:07:45,906
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
- ඔයා මාව බලන්න ආවද?

499
01:07:46,276 --> 01:07:48,744
කවුළුව මත?
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?

500
01:07:50,180 --> 01:07:55,140
අහම්බෙන් මම ඔයාව දැක්කම,
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

501
01:07:55,518 --> 01:07:57,076
ඔහු සමඟ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය!

502
01:07:57,520 --> 01:08:00,421
සර් නිතරම අශෝභන හා අසභ්‍ය මිනිසුන් සමඟ ගැටෙයි.

503
01:08:00,790 --> 01:08:03,418
නමුත් මා සමඟ මෙතරම් ත්‍යාගශීලී වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

504
01:08:04,461 --> 01:08:08,625
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වූ නිසා එය පරිත්‍යාගශීලීව සිදු කරන ලදී.

505
01:08:10,467 --> 01:08:12,435
මට සමාවෙන්න.

506
01:08:13,470 --> 01:08:15,438
කරුණාකර මගේ අසරණකම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

507
01:08:15,638 --> 01:08:18,607
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීපයි.
- ඔබේ මව අසනීපද?

508
01:08:19,275 --> 01:08:21,835
දවසක් එයා මැරිලා.
අද ගොඩක් අසනීපයිද?

509
01:08:22,145 --> 01:08:24,113
ඔයාට අම්මලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

510
01:08:24,614 --> 01:08:26,445
මගේ අම්මා එදා එතනම මැරුණා?
- ඔව්.

511
01:08:26,649 --> 01:08:30,050
මම ව්යාකුලයි. මට අද කෙනෙක්ව මරන්න වෙනවා.

512
01:08:30,587 --> 01:08:32,555
කාරණයක් නෙමේ. මම දැන් යනවා.

513
01:08:34,824 --> 01:08:39,124
දැන් ඒ අම්මාද නැත්නම්
තාත්තා මැරෙනවා...

514
01:08:40,030 --> 01:08:42,123
... ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
අපි ස්ටේෂන් එකට යමු.

515
01:13:17,073 --> 01:13:18,040
කියන්න.

516
01:13:18,241 --> 01:13:21,472
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

517
01:13:21,844 --> 01:13:26,907
පොඩි ළමයි ටිකක් මාව ඇවිදින්න එක්කන් ගියා.

518
01:13:27,517 --> 01:13:30,486
එයාලා මගේ ඇඳුම් ගලවලා පැනලා ගියා.

519
01:13:30,853 --> 01:13:33,083
තවමත් කම්පනය සුව වී නැත.

520
01:13:33,556 --> 01:13:38,823
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?
- නෑ සර්. හැමෝම පැනලා ගියා.

521
01:13:39,262 --> 01:13:42,231
හොඳයි. එතන පොලිස් නිලධාරියෙක් වාඩිවෙලා හිටියා.

522
01:13:42,765 --> 01:13:44,733
ඔහු වෙත ගොස් අභියාචනය පුරවන්න.

523
01:13:45,535 --> 01:13:48,095
අනේ සර් අහන්න.

524
01:13:48,538 --> 01:13:50,972
මම දුවපු පොලිස්කාරයාමයි.

525
01:13:52,308 --> 01:13:54,071
ඔබ?
- ඔව්, ඒ මම.

526
01:13:54,277 --> 01:13:55,904
අයි.

527
01:13:56,279 --> 01:13:58,509
සමහර කුඩා දරුවන් ඔබේ නිල ඇඳුම ඉවත් කර තිබේද?

528
01:13:59,248 --> 01:14:01,045
සමහර ළමයි මේක කරලා තියෙනවද?
- ඔව්.

529
01:14:01,484 --> 01:14:03,645
ඔබ අසරණද?
- ඔව්, මම අසරණයි.

530
01:14:03,920 --> 01:14:05,148
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

531
01:14:05,488 --> 01:14:08,116
ඔවුන් razsablekat කිරීමට සමත් වූ ආකාරය මා පුදුමයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

532
01:14:08,591 --> 01:14:10,957
මෙය ප්රධාන අභිරහස වේ.

533
01:14:11,494 --> 01:14:15,931
පිටේ මවුලයක් තියෙනවා කියලා ළමයි මට කිව්වා.

534
01:14:16,499 --> 01:14:18,126
මේ රුපියල් 500ට ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි.

535
01:14:18,501 --> 01:14:21,868
මම ඔට්ටුවට එකඟ වෙමි.

536
01:14:22,305 --> 01:14:24,273
මම ඔවුන්ට ඔහුගේ පිටුපස පෙන්නුවා.

537
01:14:24,741 --> 01:14:26,902
ඔවුන් එහි මවුලයක් සොයා ගත්තාද?
- ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද?

538
01:14:27,176 --> 01:14:28,666
මම ඉපදුණු දා සිට මට මවුලයක් නැත.

539
01:14:28,845 --> 01:14:30,472
ඒකයි මම ඔට්ටුවට එකඟ වුණේ.

540
01:14:30,613 --> 01:14:33,081
ඔවුන් ඔබේ මුදල් දෙනවාද?
- නැහැ, ඔවුන් ඔවුන්ට දුන්නා.

541
01:14:33,516 --> 01:14:35,484
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මගේ නිල ඇඳුම පවා රැගෙන පලා ගියා.

542
01:14:35,685 --> 01:14:39,485
මම සෙනඟ සහ සීතල නොසලකා හරින්නෙමි ...

543
01:14:39,856 --> 01:14:44,259
...කොහොම හරි මම මෙතනට ආවා.
කරුණාකර මට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්න.

544
01:14:46,896 --> 01:14:48,864
මට ඔයා වගේ පොලිස් කාරයෙක් මුණ ගැහිලා නෑ.

545
01:14:49,665 --> 01:14:51,496
ගැඹුරු - මෙතැනින් පිටවීම වඩා හොඳය.

546
01:14:51,701 --> 01:14:54,101
මම යුනිෆෝම් එක ඇඳගත්තට පස්සේ එයාගේ මූණ මගේ ඉස්සරහා පෙන්නුවා.

547
01:14:54,537 --> 01:14:56,835
ඔබේ නිල ඇඳුම? නිල ඇඳුම රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනින්ද?

548
01:14:57,140 --> 01:14:59,506
ඔබට අවශ්‍ය තැනට ගෙන යන්න.
- ඔව්. දැන් මම දන්නවා එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

549
01:14:59,742 --> 01:15:01,937
මම හොරු යුනිෆෝම් මාර්කට් එක හොයන්නම්.

550
01:15:02,245 --> 01:15:04,941
එය හොරුන්ගේ පොළක් ලෙස හැඳින්වුවද මෙහි භාණ්ඩ සොරකම් නොකෙරේ.

551
01:15:05,481 --> 01:15:08,780
අපි ඔවුන්ට අවංක ජීවිතයක් සහ ගෞරවනීය ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නෙමු.

552
01:15:09,152 --> 01:15:12,781
තෝරන්න. ඒ සඳහා වැය වන්නේ රුපියල් 25ක් පමණි.

553
01:15:13,156 --> 01:15:15,124
ගේ පිරිසිදු හා ලප නොමැතිව.

554
01:15:15,558 --> 01:15:17,526
මෙය කැඩුණු රිවට් පැච් එකක් නොවේ.

555
01:15:17,827 --> 01:15:20,455
ඒක ඇන්දොත් අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

556
01:15:20,830 --> 01:15:24,459
ඔහු එය මිලදී ගත්තේය. ඒ සඳහා වැය වන්නේ රුපියල් 25ක් පමණි.

557
01:15:24,834 --> 01:15:28,634
පොලිස් නිල ඇඳුමට පොළේ හොරු හැප්පිලා.

558
01:15:29,005 --> 01:15:30,802
සහ රුපියල් 25ක් පමණයි!

559
01:15:31,107 --> 01:15:33,166
ඒ සඳහා ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා ඔහුගේ මුහුණ සඟවා ගැනීමට පොලිසියට සිදු විය.

560
01:15:33,676 --> 01:15:35,906
පොළ හොරා. ඔන්න මම ආවා.

561
01:15:38,514 --> 01:15:41,483
සර්. ඒ ඔබයි.
- ඔව්, ඒ මම.

562
01:15:41,918 --> 01:15:44,478
මෙය මගේ නිල ඇඳුම බව ඔහුගේ ප්‍රතිචාරයෙන් ඔප්පු විය.

563
01:15:44,854 --> 01:15:47,152
නිල ඇඳුම රුපියල් 25කට විකුණනවාද?

564
01:15:47,523 --> 01:15:49,491
අඩුම ගානේ රුපියල් 1000ක් වත් දෙන්න ඕනේ.

565
01:15:49,725 --> 01:15:53,627
නමුත් මෙම වෙළඳපොළ හොරු කරන්නේ කුමක්ද?

566
01:15:54,897 --> 01:15:57,866
මම ආවේ මගේ හිත පෙන්නලා ඔයාව හිරේ දාන්න.

567
01:15:59,535 --> 01:16:01,696
ඔහු කොහේ ද?

568
01:16:07,844 --> 01:16:09,812
කොහේ යන්නද?

569
01:16:16,152 --> 01:16:19,610
ඔහු සපත්තු වෙනස් කළේය.
මගේ කලිසමත් වෙනස් කළා.

570
01:16:20,590 --> 01:16:22,455
හේයි! සහ ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් විය.

571
01:16:22,758 --> 01:16:25,989
ඔබ අවට ගැහැණු ළමයෙකු දකිනවාද?
- නැහැ.

572
01:16:26,562 --> 01:16:29,053
ඔබ අන්ධද? කෙල්ලෙක් මෙහෙන් යනවා දැක්කද?

573
01:16:30,500 --> 01:16:31,967
ඔබ ප්ලෙෂිවෙට්ස්!

574
01:16:32,702 --> 01:16:36,866
ගැඹුරු වනාන්තරයක
මේ තැන නිහඬයි...

575
01:16:37,507 --> 01:16:40,476
...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

576
01:16:43,913 --> 01:16:46,973
හොඳ සුවඳක්.
හේයි! මම පොලිස්කාරයෙක්. නෑ මම හිඟන්නෙක්.

577
01:16:47,183 --> 01:16:48,616
මට පිස්සු.
මම රෝමියෝ.

578
01:16:48,784 --> 01:16:52,481
මගේ නාසයට ඇතුල් විය.

579
01:16:52,922 --> 01:16:55,049
වෙඩි තියන්න එපා.

580
01:16:55,525 --> 01:16:57,993
වෙඩි තියන්න එපා.

581
01:16:58,528 --> 01:17:00,758
වෙඩි තියන්න එපා....

582
01:17:14,469 --> 01:17:17,905
මයිකල් දරම්දාස්ව මරයි.
ඔයා ඇතුලේ - එක්කෝ මයිකල්ව මරන්න.

583
01:17:18,573 --> 01:17:24,534
සෑම මිනීමැරුමකටම පසු සියලු සාක්ෂි විනාශ නොකරන්න.

584
01:17:25,813 --> 01:17:26,780
යන්න!

585
01:19:00,150 --> 01:19:02,118
වේගවත්! ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!

586
01:22:34,598 --> 01:22:37,897
මග හදාගන්න!
දිගු මාරුවක්!

587
01:22:46,009 --> 01:22:47,977
එය පරික්ෂා කරන්න! වේගවත්!

588
01:23:26,580 --> 01:23:28,548
ස්තුතියි ස්වාමිනි!
මෙය අනතුරෙන් මිදී ඇත.

589
01:25:03,944 --> 01:25:07,505
පොලිසිය මාව හොයනවා.
මට මෙහි සැඟවීමට අවශ්‍යයි.

590
01:25:08,549 --> 01:25:12,952
නිවස සෝදිසි කරන ලෙස පොලිසිය ඉල්ලා සිටිය හැක. නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

591
01:25:13,554 --> 01:25:16,853
මතක තබා ගන්න! තුවක්කුවේ තවමත් උණ්ඩ දෙකක් තියෙනවා.

592
01:25:23,063 --> 01:25:24,758
ඒ මොකක්ද පරීක්ෂක?

593
01:25:25,632 --> 01:25:29,591
මිනීමරුවෙක් පොලිසියෙන් පැනලා යනවා.
එය මෙහි කොතැනක හෝ පිහිටා ඇතැයි මම සැක කරමි.

594
01:25:30,003 --> 01:25:33,131
මෙහි කිසිවෙක් පැමිණ නැත. සියල්ල
මගේ කුටිය අගුලු දමා ඇත.

595
01:25:36,577 --> 01:25:38,545
මම හිතුවේ ඔයාගේ කටහඬට කලින් මට ඒක ඇහුණා කියලා.

596
01:25:39,580 --> 01:25:43,141
දැන් කියන්න එපා ඔයා මාව කොහේ හරි දැක්කා කියලා!

597
01:25:44,751 --> 01:25:47,049
අවංකවම, මම එය කලින් දැක ඇති හැඟීමක් ඇත.

598
01:25:54,595 --> 01:25:56,563
මේ කාගේ ලේ ද?

599
01:26:00,601 --> 01:26:02,569
මම ඔබගෙන් අහනවා! කවුද මේ ලේ?

600
01:26:04,605 --> 01:26:07,073
එය මගේ ය.

601
01:26:08,642 --> 01:26:13,511
පොඩ්ඩක් බලන්න! එළවලු කපනකොට අත කැපුවා.

602
01:26:16,550 --> 01:26:18,177
ඇතුළත - හොඳින් වෙළුම් පටියක්.

603
01:26:26,994 --> 01:26:29,519
ඔබට යන්න පුළුවන්. පොලිසිය ගිහින්.

604
01:26:34,701 --> 01:26:39,536
මාව බේරගන්න ඔයා ඒක කැපුවාද?

605
01:26:40,641 --> 01:26:42,871
මගේ තුවාල ගැන දුක් වෙන්න එපා.

606
01:26:43,677 --> 01:26:46,646
තුළ - ඔබේ තුවාල හොඳින් රැකබලා ගන්න.

607
01:26:49,583 --> 01:26:52,552
මගේ තුවාල සුව කිරීම ඉතා අපහසුයි.

608
01:27:06,266 --> 01:27:10,498
මයිකල් මේ වතාවේ මගෙන් බේරුණා.
නමුත් අපට එය ඕනෑම වේලාවක විසඳා ගත හැකිය.

609
01:27:11,705 --> 01:27:14,765
මේ අපේ එකෙක්.
ඔහුට අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

610
01:27:15,108 --> 01:27:21,843
ඒත් මගේ ගිරවා මට තර්ජනය කරපු කෙල්ලව මරන්න අණ කළා.

611
01:27:22,549 --> 01:27:24,107
අපි ගොඩක් ශක්තිමත්.

612
01:27:24,551 --> 01:27:27,179
කොහොමද සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්
අපි අනතුරේ වගේ?

613
01:27:35,562 --> 01:27:37,120
පළමු වරද...

614
01:27:37,564 --> 01:27:39,691
මම ඔබේ උපදෙස් සොයන්නේ නැහැ.

615
01:27:41,335 --> 01:27:43,098
දෙවන වරද...

616
01:27:43,570 --> 01:27:46,130
මගේ ගිරවාගේ තීරණයට අභියෝග කිරීමට ඔබ නිර්භීතයි.

617
01:27:46,573 --> 01:27:48,131
තුන්වන වරද...

618
01:27:48,575 --> 01:27:51,066
ඇයව සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

619
01:27:51,578 --> 01:27:53,876
තරගය සාමාන්‍ය ලෙස සැලකුවද.

620
01:27:54,581 --> 01:27:58,881
නමුත් මේ සාමාන්‍ය ගිනිකූර මුළු ලෝකයම ගිනි තියන්න හොඳටම ඇති.

621
01:27:59,586 --> 01:28:01,213
මම ඔබේ වැරැද්ද අත්සන් කරමි.

622
01:28:01,688 --> 01:28:07,058
ඒවා ඔබේ මනසින් මකා දැමිය හැකි නමුත් මගේ නොවේ.

623
01:28:08,528 --> 01:28:10,496
ගිහින් කෙල්ලව මරන්න.

624
01:28:23,543 --> 01:28:25,511
සියල්ල! මෙතනින් යන්න!

625
01:28:49,903 --> 01:28:51,200
මාව දාලා යන්න!

626
01:28:54,741 --> 01:28:56,038
මට යන්න දෙන්න!

627
01:29:00,714 --> 01:29:02,545
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

628
01:29:02,749 --> 01:29:05,877
මුලින්ම කෙල්ලට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

629
01:29:06,119 --> 01:29:08,019
මම කිව්වා, කෙල්ලට ඉන්න දෙන්න!

630
01:29:10,590 --> 01:29:12,820
ඔබ තදින් නොසිටි බව පෙනේ.

631
01:29:13,527 --> 01:29:15,495
ඒ නිසා ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නැහැ.

632
01:29:15,662 --> 01:29:17,186
ඔබට කඩිසර මනසක් ඇති බව පෙනේ.

633
01:29:17,531 --> 01:29:20,830
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
ඇයි ඔබ ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ?

634
01:29:21,168 --> 01:29:22,499
මම කරන්නම්!

635
01:29:30,243 --> 01:29:31,505
ඒයි මේ.

636
01:30:18,592 --> 01:30:20,150
මම ඒක ඉවරයි.

637
01:30:41,615 --> 01:30:43,583
ඔවුන් කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

638
01:30:43,884 --> 01:30:46,910
කෙල්ලෙක් අහලා තියෙනවා කිව්වා
සියල්ල සහ ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

639
01:30:48,955 --> 01:30:51,253
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින බවයි.

640
01:30:52,793 --> 01:30:54,260
අපි එක දෙයක් කරමු.

641
01:30:54,628 --> 01:30:56,596
එන්න ගෙදර ඉන්නම්.
- ඒත් සර්...

642
01:30:56,963 --> 01:31:00,922
ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද? එය හොඳයි.

643
01:31:01,234 --> 01:31:04,601
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්. ඔබ තනියම. මම තනියෙන්.

644
01:31:05,305 --> 01:31:07,205
අපි එකට සිටියොත්, අපි ඔබේ තනිකම මකා දමමු.

645
01:31:07,674 --> 01:31:09,266
මා සමග එන්න.

646
01:31:11,578 --> 01:31:12,670
අපි යමු.

647
01:37:11,906 --> 01:37:15,206
ඒක කියන්න එපා.
- මම කතා කරන්නේ නැහැ. මම රඟපානවා.

648
01:37:16,106 --> 01:37:18,006
මම දැනටමත් දරම්දාස් සමඟ වැඩ කිරීම අනුගමනය කරමි.

649
01:37:19,006 --> 01:37:20,506
මට තවම ඔවුන්ගේ වේතනය ලැබිලා නැහැ.

650
01:37:21,006 --> 01:37:23,306
ඔබේ සියලු සතුරන් ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ.

651
01:37:23,906 --> 01:37:25,606
එබැවින් තවත් මට අවශ්‍ය නැත.

652
01:37:26,906 --> 01:37:29,306
අපගේ ව්‍යාපාර තුළ සතුරන් කිසිවිටෙක සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් නොවේ.

653
01:37:30,906 --> 01:37:34,906
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ අමුත්තන් ලෙස ය.

654
01:37:35,906 --> 01:37:38,406
මම කාලියාට සල්ලි එවන්නම්.

655
01:37:43,006 --> 01:37:47,206
මේ පාර මම එයාට සල්ලි දෙන්නම්.

656
01:37:55,406 --> 01:37:57,906
මේ මුළු මුදල?
- ඔබට එය ගණන් කළ හැකිය.

657
01:38:07,406 --> 01:38:09,406
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

658
01:38:10,906 --> 01:38:12,906
මෙන්න ඔබේ තුවක්කුව.

659
01:38:13,506 --> 01:38:19,206
දරම්දාස් මියගිය පසු අපට අවශ්‍ය විය
තුරන් කරයි සහ මිනීමරුවා ද ...

660
01:38:20,206 --> 01:38:22,806
... ඉතින් පොලිසියෙන් නෑ
අපිට විරුද්ධව සාක්ෂි තියෙනවා.

661
01:38:23,606 --> 01:38:25,506
දවසක් ඔයා අපෙන් පැනලා ගියා.

662
01:38:26,306 --> 01:38:28,506
නමුත් මෙවර එයින් ගැලවීමට නොහැකි විය.

663
01:38:51,306 --> 01:38:53,506
උණ්ඩ සාක්කුවල තබා ගත යුතු නැත.

664
01:39:55,206 --> 01:39:57,106
ඔබේ අවංකකමට කෙළ ගැසුවා.

665
01:39:57,506 --> 01:39:59,906
යාළුවා මටයි මගේ පිහියටයි කතා කළා.

666
01:40:00,406 --> 01:40:03,506
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නේද?
යන්න. මාව මරන්න.

667
01:40:05,006 --> 01:40:09,906
දෙන නිසා ඉතුරුයි
මම හිරේ ඉන්නකොට වතුර දෙනවා.

668
01:40:20,906 --> 01:40:23,806
කවදද එන්නේ?
- මොහොතකට පෙර.

669
01:40:24,406 --> 01:40:27,206
නමුත් ඔබ එය මෙහි තේරුම් ගන්නේ කොහෙන්ද?

670
01:40:27,906 --> 01:40:31,406
මගේ ප්‍රියතම මල් වල සුවඳින් මුළු කාමරයම පිරී ඇත.

671
01:40:31,906 --> 01:40:34,106
සුවඳින් මම උපකල්පනය කළේ ඒ ඔබ බවයි.

672
01:40:44,406 --> 01:40:46,206
විවාහ වෙන්න වෙනවා.

673
01:40:54,106 --> 01:40:56,106
මගේ ජීවිතේට සතුටක් ගෙනාවා වගේ...

674
01:40:56,906 --> 01:40:58,906
... ඉතින් ඔබ ඔබේ සතුට අවදානමට ලක් කරන්නේ නැද්ද?

675
01:40:59,206 --> 01:41:01,906
මම සතුටින් ඉබාගාතේ ඇවිද්දා.

676
01:41:02,906 --> 01:41:05,006
මගේ මුළු ජීවිතයම තනිකමකි.

677
01:41:07,106 --> 01:41:09,206
ඔබ ජීවිතය සහ සතුට පිළිබඳ මගේ සමස්ත දැක්ම වෙනස් කළා.

678
01:41:13,006 --> 01:41:14,906
අපි දොර අරිමු.

679
01:41:29,106 --> 01:41:30,606
WHO?

680
01:41:31,006 --> 01:41:34,906
- අඹ යහළුවා.
- තේ සූදානම් කරන්න.

681
01:41:36,106 --> 01:41:39,006
මෙම නිවස සොයා ගැනීමේදී ඔබට බාධාවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

682
01:41:39,506 --> 01:41:42,506
බැරෑරුම් අයට දෙවියන් පවා සොයාගත හැකිය. ඔයා නිකන්...

683
01:41:43,006 --> 01:41:45,306
හොර රහසේ කියන්නේ ඒකම නේද?
- මෙතෙක් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

684
01:41:46,006 --> 01:41:47,906
මාස ගනනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

685
01:41:48,306 --> 01:41:50,306
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

686
01:41:50,706 --> 01:41:53,406
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

687
01:41:54,406 --> 01:41:57,106
මට ඔයා වගේ යාලුවො ඉන්න වෙලාව මදි.

688
01:41:57,406 --> 01:42:02,306
මම ඉතා රසවත් තෑග්ගක් ගෙනාවා.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

689
01:42:07,006 --> 01:42:08,906
ඇත්තටම හොඳ තෑග්ගක්.

690
01:42:09,406 --> 01:42:11,706
නමුත් මම තෑගි පිළිගන්නේ නැති බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

691
01:42:12,406 --> 01:42:15,306
එයට මුහුණ දෙන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය ඔබට ලබා දෙන්නේ ඉතා ආදරයෙන් හා සෙනෙහසෙනි.

692
01:42:19,006 --> 01:42:20,906
හේයි, මට අමතක වුනා.

693
01:42:22,306 --> 01:42:24,206
ඔහු මට ඉතා විශේෂ මිතුරෙකු ලබා දුන්නේය.

694
01:42:24,606 --> 01:42:26,506
ඇය මේරි.

695
01:42:30,506 --> 01:42:34,606
ජිං බහදූර් සහ දරම්දාස් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න.

696
01:42:35,506 --> 01:42:38,306
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

697
01:42:38,906 --> 01:42:41,906
නියත වශයෙන්ම ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.

698
01:42:42,206 --> 01:42:44,906
මම කුඩා කාලයේ හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කළෙමි.

699
01:42:45,406 --> 01:42:47,306
කාටවත් මාව හොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

700
01:42:48,006 --> 01:42:50,506
මට ආයෙමත් බබෙක් වගේ දැනුනා.

701
01:42:51,106 --> 01:42:54,506
අපි තරගය ආරම්භ කිරීමට පෙර, එය මතක තබා ගන්න ...

702
01:42:55,206 --> 01:43:01,306
... මට ශක්තියක් සහ ශක්තියක් ඇත
ඔබගේ සියලු අභියෝගවලට මුහුණ දීමට.

703
01:43:02,106 --> 01:43:03,906
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

704
01:43:04,506 --> 01:43:06,406
ඔබේ තුවක්කුව මයිකල්ට දෙන්න.

705
01:43:09,006 --> 01:43:10,206
චලනය කරන්න!

706
01:43:13,506 --> 01:43:14,906
අද වාසනාවන්තයි.

707
01:43:15,106 --> 01:43:18,306
නමුත් සෑම විටම මතක තබා ගන්න වාසනාව දැනුම් දීමකින් තොරව වෙනස් වේ.

708
01:43:28,906 --> 01:43:30,506
WHO?

709
01:43:32,906 --> 01:43:34,906
මයිකල්ගේ මිතුරෙකු යැයි සිතන මිනිසා ...

710
01:43:35,006 --> 01:43:37,006
...ඇත්තටම වෘත්තියෙන් පොලිස්කාරයෙක්.

711
01:43:37,706 --> 01:43:39,606
මයිකල් මාව කාමරේට දාලා පැනලා ගියා.

712
01:43:40,106 --> 01:43:44,206
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීම මගේ යුතුකම යැයි මම විශ්වාස කරමි.

713
01:43:46,306 --> 01:43:48,606
ඔබ මයිකල් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

714
01:43:49,906 --> 01:43:51,906
සහ ඔබ සුභ පතන්නෙකු යැයි උපකල්පනය කරන්න.

715
01:43:52,106 --> 01:43:53,606
නමුත් ඇත්තටම ඔහු මිනීමරුවෙක්.

716
01:43:56,606 --> 01:43:59,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, මයිකල් නිසා ඔබේ පෙනීම නැති විය.

717
01:45:07,606 --> 01:45:12,606
ඔබ මයිකල් ගැන සත්‍යය හෙළි කරන විට
එදා මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

718
01:45:14,706 --> 01:45:18,906
මගේ නිවසට ගිය වාර නැවත නැවතත්
ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නෑ...

719
01:45:19,106 --> 01:45:21,406
...මම ඔබෙන් මයිකල් ගැන තොරතුරු රැස් කළා.

720
01:45:23,106 --> 01:45:25,006
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

721
01:45:26,106 --> 01:45:29,906
අයියා කෙනෙක් විදියට මට ඔයාගේ අක්ෂි ශල්‍යකර්මය බලාගන්න ඕන.

722
01:45:31,506 --> 01:45:33,906
ඔබට නැවත දැකීමට හැකි විය යුතුය.

723
01:46:14,206 --> 01:46:16,206
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි.

724
01:46:18,006 --> 01:46:19,506
මොකක්ද, යාලුවනේ?

725
01:46:20,106 --> 01:46:23,506
එක් පරීක්ෂකයෙක් ඔබේ ඇත්ත හෙළි කළේ මාරියා?

726
01:46:26,112 --> 01:46:28,012
මම ගත කරන්නේ මොනතරම් ජීවිතයක්ද!
ඕනෑම තැනක තෘතීයික.

727
01:46:28,512 --> 01:46:31,412
අවාසනාව සදහටම මට හොල්මන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

728
01:46:32,412 --> 01:46:35,412
මට උගන්නන්න වෙලාව එනකොට මට ගෙදරක් නැතිව හිටියා.

729
01:46:36,112 --> 01:46:39,912
ඩිප්ලෝමා, සහතික වෙනුවට ලොකු වෙනකොට ආයුධ ලැබුණා.

730
01:46:41,412 --> 01:46:43,412
මම දුප්පතුන්ට සහ අසරණයින්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට ...

731
01:46:43,612 --> 01:46:48,412
...මා වසා ඇති අතර මගේ ඇලෙන සුළු ලේබලය මයිකල්ගේ ඝාතකයා වේ.

732
01:46:49,512 --> 01:46:51,512
- මරණයේ විශාල වෙළෙන්දා.

733
01:46:51,912 --> 01:46:54,712
මම මේ ජීවිතයට වෛර කරනවා!
මම මෙම ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා!

734
01:46:55,712 --> 01:46:59,212
මට මාරියා මුණගැසුණු විට, මගේ බලාපොරොත්තුව
අර්ථවත් ජීවිතයකට නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ.

735
01:47:00,412 --> 01:47:02,112
අර්ථවත් ජීවිතයක් සඳහා...

736
01:47:02,512 --> 01:47:05,412
ඒත් මගේ අවාසනාවට මාව දාලා යන්න හිතුනේ නෑ.

737
01:47:08,912 --> 01:47:10,912
මරියා මට පෙනීම නැති කළා.

738
01:47:11,612 --> 01:47:13,512
ඇස් ඔපරේෂන් කරනකම් මම ඉන්නම්.

739
01:47:13,812 --> 01:47:16,012
එවිට ඔහුම පොලිසියට භාර වෙයි.

740
01:47:18,012 --> 01:47:19,712
කලබල වෙන්න එපා.

741
01:47:20,412 --> 01:47:22,412
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

742
01:47:23,412 --> 01:47:25,812
තුට්ටි ෂා හෙට ලොකු ප්‍රශ්නයක් කවර් කරයි.

743
01:49:31,012 --> 01:49:33,412
වාසනාව ටුට්ටි ෂාට වාසිදායක බව පෙනේ.

744
01:49:34,412 --> 01:49:36,412
අපේ වාසනාවේ වැරැද්ද මොකක්ද?

745
01:49:36,812 --> 01:49:38,812
ඇයි අපිට සහයෝගය දෙන්න කැමති නැත්තේ?

746
01:49:39,412 --> 01:49:42,012
මම මටම මුදල් උපයන්න කැමති නැද්ද?

747
01:49:43,512 --> 01:49:45,412
මම මටම කියලා ගෙයක් හදනවට කැමති නැද්ද?

748
01:49:45,812 --> 01:49:48,012
මම ගෙයක් හදන්න කැමති නැද්ද?

749
01:49:48,212 --> 01:49:51,912
නෑ.පොහොසත් වෙන්න ඕන නම් ඒ මේරි නිසා විතරයි.

750
01:49:52,412 --> 01:49:53,512
ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.

751
01:49:53,712 --> 01:49:58,012
තුට්ටි ෂා මාව රවට්ටලා මම පැනලා ගියා.
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

752
01:49:58,412 --> 01:50:00,812
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

753
01:50:01,412 --> 01:50:03,412
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

754
01:50:03,612 --> 01:50:05,612
සැකයට මුහුණ දීමට සිදුවේ
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ක්‍රීඩාවක.

755
01:50:05,812 --> 01:50:10,112
දිනුවත් පැරදුනත් කලබල වෙන්න එපා.

756
01:50:14,512 --> 01:50:17,712
ඇස් දෙකම නැති වුනත්
මෙම ක්‍රීඩාවේදී, මට කමක් නැත.

757
01:50:18,412 --> 01:50:21,012
නමුත් මරියාට ඇගේ පෙනීම නැවත ලබා දීමට සිදු විය.

758
01:50:21,712 --> 01:50:23,712
අපි නැවත බැලිය යුතුයි.

759
01:50:34,412 --> 01:50:36,812
යමෙකු ඔබට පහර දීමට කැමති වීමට නිශ්චිත හේතුවක් තිබේද?

760
01:50:38,412 --> 01:50:41,812
සමාජයට මගේ සේවය.
මේක තමයි - මගේ ලොකුම අපරාධය.

761
01:50:42,412 --> 01:50:45,812
නමුත් වෙඩි උණ්ඩය එල්ල කළ මිනිසුන්ට එය වැටහුණේ නැත.

762
01:50:46,112 --> 01:50:48,012
...මනුෂ්‍ය යහපත් ක්‍රියාවන්ට මරණය පවා පලවා හැරිය හැක.

763
01:50:48,612 --> 01:50:50,912
මමත් ඒ සංසිද්ධිය අත්වින්දා.
- නමුත් ...

764
01:50:51,112 --> 01:50:53,012
නමුත් ඔබට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා දැකිය යුතුද?

765
01:50:53,412 --> 01:50:56,712
දැකලා නෑ හෝ කවුරුත් දන්න කෙනෙක්.

766
01:50:57,012 --> 01:51:00,412
සමහරවිට ඔබට සතුරන් සිටීද?
- මට සතුරන් නැත.

767
01:51:02,712 --> 01:51:04,512
අපි යමු.

768
01:51:06,412 --> 01:51:09,512
මගේ සතුරා කවුදැයි මම හොඳින් දනිමි.

769
01:51:10,612 --> 01:51:16,912
සෑම් පොලිසියේ සහාය නොමැතිව ඔහු සමඟ ගිණුම් විසඳනු ඇත.

770
01:51:37,412 --> 01:51:39,412
එය කුමක් ද?
- එකක්වත් නැහැ.

771
01:51:40,112 --> 01:51:44,112
මයිකල් ඉවත් කළ යුතුය.
වහාම Tedzhu අමතන්න.

772
01:51:48,512 --> 01:51:51,012
මෙය මයිකල්ගේ ඡායාරූපයකි.
එය ඔබව තබයි.

773
01:51:52,512 --> 01:51:54,112
ඔහුව මරන්න, නමුත් පරිස්සම් වන්න.

774
01:51:54,512 --> 01:51:56,812
මොකද ඔබ ඉතිරි කළොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

775
01:51:57,612 --> 01:51:59,612
මම ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ගණන් කළ නොහැකි මිනීමැරුම් කර ඇත.

776
01:52:00,012 --> 01:52:01,912
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ දැනුම්දීම ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

777
01:52:02,612 --> 01:52:06,812
සතුරෙකුගේ මරණය පිළිබඳ දැනුම් දීමෙන් පමණක් සෑහීමට පත් නොවන්න.

778
01:52:07,212 --> 01:52:09,112
මටත් එයාගේ ශරීරය බලන්න ඕන.

779
01:52:09,212 --> 01:52:11,712
මම ඔහුගේ හිස කපා ඔහු යවන්නෙමි.

780
01:52:15,012 --> 01:52:17,912
ඔබට එය කළ හැකි නම්, මම කරන්නෙමි
ඔබට දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත.

781
01:52:20,612 --> 01:52:23,912
උත්සවයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කරනවාද?
මා ගැනද?

782
01:52:24,912 --> 01:52:26,912
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

783
01:52:27,412 --> 01:52:29,912
මෙම වැඩසටහනෙන් එකතු වූ මුදල...

784
01:52:30,112 --> 01:52:32,012
... ඔබේ අක්ෂි සැත්කම් සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

785
01:52:33,112 --> 01:52:37,712
ඒක තේරුම් ගන්න ගොඩක් අය ලැජ්ජයි...

786
01:52:39,012 --> 01:52:43,712
... මම වටේ ඉන්න හැමෝටම බරක් වෙලා.

787
01:52:44,512 --> 01:52:46,812
එක මල්ලි කෙනෙක් කවදාවත් සහෝදරයාට බරක් වෙන්නේ නැහැ.

788
01:52:49,812 --> 01:52:51,812
අන්ධකාරය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

789
01:52:52,612 --> 01:52:54,912
ඉක්මනින්ම ඉර පායනවා...

790
01:52:55,512 --> 01:52:58,812
... සහ ඔබට හැකි වනු ඇත
ලෝකය එහෙම දකින්න.

791
01:53:03,512 --> 01:53:06,412
පුණ්‍ය වැඩසටහන් මෙහි පැවැත්වේ.

792
01:53:07,512 --> 01:53:09,412
බොහෝ අය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

793
01:53:09,612 --> 01:53:12,712
රැස්ව සිටින පිරිසෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
මයිකල් මරියා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

794
01:53:13,512 --> 01:53:15,112
නමුත් මාරියා මෙහි නොසිටිනු ඇත.

795
01:53:15,512 --> 01:53:18,812
අපි මයිකල්ව අල්ලා ගත යුතුයි, නමුත් ප්‍රවේශමෙන් සහ ප්‍රවේශමෙන්.

796
01:53:19,612 --> 01:53:21,912
මයිකල් නොවෙන්නත් පුළුවන්
මෙතනට ආවේ පොලිසියට බයේ.

797
01:53:22,112 --> 01:53:23,712
මයිකල් අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

798
01:53:23,912 --> 01:53:26,612
මයිකල් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

799
01:53:27,412 --> 01:53:29,512
එහි යාම යනු ඔහුගේ මරණය හමුවීමයි.

800
01:53:30,112 --> 01:53:33,412
මට සජීවී මරණයක් හමු විය.

801
01:58:06,512 --> 01:58:08,512
කවුද කිව්වෙ එයාට වෙඩි තියන්න?

802
01:58:18,212 --> 01:58:20,612
පොලිසිය මයිකල්ව සොයා බැලුවා.
ඔබ ධාවනය කළ යුත්තේ ඇයි?

803
01:58:22,212 --> 01:58:24,112
මයිකල් බේරගන්න.

804
01:58:25,712 --> 01:58:28,112
එයා මට ජීවත් වෙන්න දුන්නට පස්සේ.

805
01:58:29,612 --> 01:58:31,512
දැන් ඔහුගේ පිටුපසට යන්න.

806
01:58:38,012 --> 01:58:40,912
මම අපේ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් එහෙම කැපකිරීමක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

807
01:58:48,512 --> 01:58:51,112
පරික්ෂකතුමනි, මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

808
01:58:52,512 --> 01:58:55,812
Tutti Catur අල්ලා ගැනීමට ඔබට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් තිබේ.

809
01:58:57,112 --> 01:59:01,812
අහිංසක අහිංසක කෙල්ලන්ව විකුණන්න Tutti Shah සැලසුම්...

810
01:59:02,612 --> 01:59:09,012
... පැහැරගෙන පිටරට යවන්න
කෙල්ලෝ හෙට උදේ 11.00 ට.

811
02:02:24,112 --> 02:02:25,212
අපිද?

812
02:02:32,812 --> 02:02:34,112
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

813
02:02:34,612 --> 02:02:36,812
එය වාර්තාව ස්ථාවර කරන බව පෙනේ.

814
02:02:37,312 --> 02:02:41,012
ගිහින් වාඩි වෙන්න. විවේක ගන්න.
ඔහු එසේ සිතුවේ නැත.

815
02:02:41,912 --> 02:02:45,212
කෙසේ වෙතත්, ගිරවාගේ ඉරණම සංවෘත සෛලයක රැඳී සිටීමයි.

816
02:02:45,912 --> 02:02:48,112
මගේ වාර්තාව නොසලකා හරින ලදී.

817
02:02:48,512 --> 02:02:51,212
මම කවදාවත් වහලා හිරගෙදර වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ.

818
02:02:51,812 --> 02:02:54,212
ඔබේ අධිෂ්ඨානය තවත් නැත
මගේ ග්‍රහණයට වඩා ශක්තිමත්.

819
02:02:55,912 --> 02:02:57,912
ඔවුන්ට සමාවෙන්න.

820
02:02:58,812 --> 02:03:01,112
දැන් ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට සහ විනෝද වීමට කාලයයි.

821
02:03:02,212 --> 02:03:04,012
ඔබ නොදන්නවා විය හැක...

822
02:03:05,612 --> 02:03:07,912
... ඔබේ නීති අපව, අපරාධකරුවන් සහ වංචාකරුවන් ආරක්ෂා කරයි.

823
02:03:08,312 --> 02:03:11,312
මෙම ස්ථානය තුළ ව්‍යාජ කලාකරුවන්ගේ සම්පූර්ණ ජාලයක් ඇත.

824
02:03:12,712 --> 02:03:15,212
මේ අතර, සෑම විටම නිලධාරීන් අමතන්න.

825
02:03:15,612 --> 02:03:17,612
... පුද්ගලයා සෘජුවම මාරු කරනු ලැබේ.

826
02:03:17,912 --> 02:03:20,112
අවධානය යොමු කිරීමෙන් ඔබට කරදර කරන්නේ කවුද?

827
02:03:21,212 --> 02:03:24,512
නීත්‍යානුකූල භාරකරු මෙල්ල කරනු ඇත
පදක්කම සහ ඔබව මකා දමයි.

828
02:03:25,912 --> 02:03:28,512
ඔබේ නීතිය නිසා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?

829
02:03:28,712 --> 02:03:32,112
ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය කැප කළොත්
නීතියෙන් මිනිසුන්ට...

830
02:03:32,912 --> 02:03:35,012
ඒ කියන්නේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්නවා...

831
02:03:35,512 --> 02:03:37,812
...තමන්ගේ විනාශය ගැන ආඩම්බර වන පළමු පුද්ගලයා මම වෙමි.

832
02:03:46,012 --> 02:03:53,012
ඔබට ඇසෙන ශබ්දය මගේ අස්ථි වලින්.

833
02:03:53,512 --> 02:03:57,812
කරුණාකර මගේ එක් එක් අස්ථි සඳහා තනි යෙදුම් සුරකින්න.

834
02:03:59,612 --> 02:04:01,812
ඔවුන් මේ කනගාටුදායක තත්ත්වයට ගෙනාවේ කුමක්ද?

835
02:04:02,612 --> 02:04:04,212
කරුණාකර මගේ අත එවන්න.

836
02:04:05,612 --> 02:04:07,912
සෑම් කළා.

837
02:04:08,612 --> 02:04:13,112
මගේ බිරිඳ අද වර්ණ රූපවාහිනිය ඉල්ලුවා.

838
02:04:13,612 --> 02:04:16,912
මම මගේ උඩු රැවුල පෙරීමටද තීරණය කළෙමි!

839
02:04:17,612 --> 02:04:24,712
මම කෙලින්ම ගියේ ගෝලිබාර් කඳවුරට.

840
02:04:25,612 --> 02:04:30,612
මම දැක්ක ගමන් දොර ජනෙල් ඔක්කොම ඉක්මනට වැහුවා.

841
02:04:31,212 --> 02:04:34,012
කඩය වහාම ජනේලය පහත් කළේය.

842
02:04:34,612 --> 02:04:38,012
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

843
02:04:38,512 --> 02:04:41,912
මගේ මැසිවිල්ල ජනේල එකවරම සඳහන් කිරීමට හේතු විය.

844
02:04:42,512 --> 02:04:47,912
ඔබ රූපවාහිනිය සහ වීඩියෝ සමඟ ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

845
02:04:48,312 --> 02:04:52,912
නමුත් වීඩියෝවේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
නමුත් මම බෝම්බ ප්‍රහාරයකට මුහුණ දුන්නා.

846
02:04:53,512 --> 02:05:00,112
පොලු, යකඩ පොලු වැනි විවිධ උපකරණ සහිත මිනිසුන්...

847
02:05:00,512 --> 02:05:02,212
... ඔවුන් අණ කිරීමට පටන් ගනී.

848
02:05:02,512 --> 02:05:04,512
ඇයි මේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

849
02:05:04,612 --> 02:05:07,912
ඒත් මට ගැහුවත් විරු ඩඩාගේ නම කියලා කෑ ගැහුවා.

850
02:05:08,612 --> 02:05:16,512
මාව අපරාධකාරයෙක් කියලා ආපහු එනකොට මට සමච්චල් කළා.

851
02:05:22,512 --> 02:05:24,312
නමුත් ඔබ විරු ඩඩා නොවේ!

852
02:05:30,912 --> 02:05:33,112
මම විරු ඩඩා!

853
02:05:36,512 --> 02:05:41,612
මම කොහොමද හිරේ ගියේ?
- මට දැනගන්න ඕන ඒකද?

854
02:05:42,112 --> 02:05:46,112
උන්ගේ මිනිස්සු විරු ඩඩාට වැරදිලා ගහනවා.

855
02:05:46,712 --> 02:05:52,512
ඔයාටත් මට වගේම මූණත් තියෙනවා.
නමුත් මම ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ එකම දරුවා.

856
02:05:52,912 --> 02:05:55,312
මගේ තාත්තා මනුස්සයෙක්.

857
02:05:55,812 --> 02:06:03,212
නමුත් මගේ පියා අපරාධකාරයෙක්, ඔබ එය දන්නවා.

858
02:06:06,912 --> 02:06:09,212
ගිහින් මල්ලිව බලන්න.

859
02:06:10,512 --> 02:06:12,512
කුමක් ද!

860
02:06:13,012 --> 02:06:19,212
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවතී ඔහුට හොඳ පාඩමක් උගන්වන ලෙසයි!

861
02:06:30,212 --> 02:06:34,712
මෙම උගත් පුරවැසියන් දුෂ්ට මිනිසුන් යැයි චෝදනා කළහ.

862
02:06:35,212 --> 02:06:38,812
අහිංසක දැරියන් පිටරට විකුණූ බවට ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

863
02:06:39,512 --> 02:06:42,112
මෙම ප්රකාශය අසත්ය සහ neobosnovatelno.

864
02:06:42,812 --> 02:06:46,512
අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට අවසර ඉල්ලමි
බාලවයස්කාර උසාවි සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්...

865
02:06:46,712 --> 02:06:49,212
... ඔහුගේ සංවිධානයේ වැඩ කරන්න.
- ඔබට අවසර ඇත.

866
02:06:51,512 --> 02:06:52,612
ඔබේ නම කොහොමද?

867
02:06:53,512 --> 02:06:55,812
එය කුමන රැකියාවක්ද?
- මම කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරනවා.

868
02:06:56,012 --> 02:06:58,012
එය වැඩ කරන්නේද?
දැන් ඔයා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

869
02:06:58,212 --> 02:07:00,812
මම හොඳින් කළේ නැහැ.
මට තවදුරටත් හොඳින් වැඩ කළ නොහැක.

870
02:07:01,512 --> 02:07:03,712
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
- ඔව්.

871
02:07:03,912 --> 02:07:05,712
ඔහු කවුද?
- ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ය.

872
02:07:05,912 --> 02:07:07,212
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

873
02:07:07,512 --> 02:07:13,112
සර් මගේ දුවට හොඳ රස්සාවක් දුන්නා.

874
02:07:13,612 --> 02:07:15,612
කවුරුත් ඒ ගැන පැමිණිලි කළේ නැහැ.

875
02:07:15,812 --> 02:07:19,712
ඔහු බොරු කියනවා. නැතහොත් ඔහුට මුදල් වසා දමන්න.

876
02:07:20,012 --> 02:07:21,812
නැතිනම් නිහඬව සිටින බවට තර්ජනය කළා.

877
02:07:23,512 --> 02:07:25,112
මෙම නඩුවේ බාධාකාරී හැඟීම්.

878
02:07:25,612 --> 02:07:27,812
ඔබට කතා කළ හැක්කේ ඔබ ඉඩ දෙන විට පමණි.

879
02:07:34,112 --> 02:07:36,512
සර් මට ඒ ගැන කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

880
02:07:36,812 --> 02:07:41,012
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් ඇසීමෙන් පසු,
උසාවිය නිගමනය කළා ...

881
02:07:41,512 --> 02:07:45,612
...තුට්ටි ෂා ගෞරවනීය හා පිරිපහදු කළ මිනිසෙකි.

882
02:07:46,212 --> 02:07:48,112
ඔහු අසාධාරණ ලෙස පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

883
02:07:48,612 --> 02:07:51,812
අනතුරුව තුට්ටි ෂා නිදහස් කරන ලෙස අධිකරණය නියෝග කළේය.

884
02:08:03,512 --> 02:08:05,012
ඔබ මෝඩයි, පරීක්ෂක.

885
02:08:05,612 --> 02:08:07,812
මම පාතාල ලෝකයේ වාර්තාවක්.

886
02:08:08,112 --> 02:08:11,212
ළඟදීම මම ස්වර්ණමය සංවත්සරය සමරමි ...

887
02:08:12,212 --> 02:08:16,812
... තවමත් සමත් නොවන අතර
ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ දින සිට දින සියයක්.

888
02:08:17,512 --> 02:08:20,012
තවමත් දරුවන්.
ඒ වගේම පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

889
02:08:20,512 --> 02:08:22,812
මගේ ගෙදර එනවා.
මම ඔයාට චොකලට් දෙන්නම්.

890
02:08:23,512 --> 02:08:25,512
වැඩිහිටියන් සමඟ භයානක ක්රීඩා නොකරන්න.

891
02:08:25,812 --> 02:08:27,912
ඔබ වැටුණොත් ඔබටම තුවාල විය හැකිය.

892
02:08:32,912 --> 02:08:34,112
මට යන්න දෙන්න.

893
02:08:35,812 --> 02:08:37,512
මට යන්න දෙන්න.

894
02:08:45,212 --> 02:08:47,712
යන්න දෙන්න එපා.
මම දර්ශන තලය සකස් කර ඇත්තෙමි.

895
02:08:47,912 --> 02:08:50,112
ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.

896
02:08:50,512 --> 02:08:52,512
නීතියට පටහැනිව ඔබ කරන්නේ විශාල වරදක්.

897
02:08:53,212 --> 02:08:55,612
අහිංසකයෙකුට එල්ලා මරන්න.

898
02:08:56,212 --> 02:08:58,212
අනෙක් අතට එය අපරාධකරුවන් සාධාරණීකරණය කරයි.

899
02:08:59,912 --> 02:09:04,212
මේ යුනිෆෝම් එක ඇඳගෙන ඉන්නකොට මට දැනෙන්නේ මම හිරේ ඉන්නවා වගේ.

900
02:09:05,212 --> 02:09:08,612
ඒකෙන් නිදහස්.

901
02:09:09,212 --> 02:09:14,112
අද මේ මොහොතේ මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

902
02:09:41,612 --> 02:09:45,712
ඔව්. මට අමතක වුනා ඔයා පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

903
02:09:47,512 --> 02:09:50,812
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට ආණ්ඩුවේ සහයෝගයක් නැද්ද?
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

904
02:09:51,612 --> 02:09:54,512
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය වූ විට මගෙන් විමසන්න.
පසුබට වෙන්න එපා.

905
02:09:55,812 --> 02:09:59,512
මගේ වාර්තාව තවත් ලබා දීමයි
ගස නැමිය හැකි තරම් ජලය.

906
02:09:59,812 --> 02:10:03,812
මම නැමෙන්නේ නැහැ. මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

907
02:10:05,012 --> 02:10:08,112
විනාශ කරන්න හරිම ලේසියි.

908
02:10:09,212 --> 02:10:14,812
මට හැම වෙලාවෙම මගෙන් තර්ජනයක් දැනෙන්න ඕන.

909
02:10:16,012 --> 02:10:17,512
ඇත්තෙන්ම ඉතා විනෝදජනක විනෝදාස්වාදයක් වනු ඇත.

910
02:10:17,712 --> 02:10:19,912
දැන් ඔබව මරා දැමීම වඩා විනෝදජනක වනු ඇත.

911
02:10:20,512 --> 02:10:23,412
ඊයේ වෙනකම් උන්ගේ ආණ්ඩුව ඒක රකිනවා.

912
02:10:23,912 --> 02:10:26,812
අද අපි බල්ලන් වෙනස් කරමු.

913
02:10:27,512 --> 02:10:29,712
ඔවුන් ඔබව මරන්න කලින් මම ඔබව ඇදගෙන යන්නම්.

914
02:10:29,812 --> 02:10:32,012
ඔබේ මනස සැලකිය යුතු ලෙස දූෂණය වී ඇත.

915
02:10:32,812 --> 02:10:35,912
වල් බල්ලෙක් යැයි සිතූ මිනිසා සැබවින්ම කොටියෙකි.

916
02:10:36,712 --> 02:10:41,912
කොටියෙකුට තුවාල වූ විට, එයින් අදහස් වන්නේ දඩයක්කාරයාගේ මරණයයි.

917
02:10:42,312 --> 02:10:44,212
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ලිස්සා යා හැක.

918
02:10:44,812 --> 02:10:49,112
ප්‍රබල පිම්මක් මට ග්‍රහණයට හසුවීමට ප්‍රමාණවත් විය.

919
02:10:50,212 --> 02:10:52,112
ඔබට එය ලියන්න පුළුවන්.
මෙය මගේ වාර්තාව වනු ඇත.

920
02:16:17,746 --> 02:16:20,546
ආචාර්ය මාතුර් ජර්මනියට ගියේය.
දින 15 කට පසු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

921
02:16:21,246 --> 02:16:23,246
ඉක්මනින් ඇස නැවත ක්රියාත්මක වනු ඇත.

922
02:16:24,746 --> 02:16:27,246
ආයෙත් බලන්න පුළුවන් කිව්වා.

923
02:16:31,146 --> 02:16:35,146
මට නැවත දර්ශනය ලැබෙන විට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

924
02:16:39,546 --> 02:16:40,946
එය කුමක් ද?

925
02:16:56,546 --> 02:16:58,246
මේරි කොහොමද?

926
02:16:59,646 --> 02:17:01,846
බොහෝ දෙනෙක් ඔහු ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

927
02:17:02,946 --> 02:17:04,846
ඔබේ ජීවිතය අපායක්.

928
02:17:05,146 --> 02:17:06,946
ඔබට ටිකක් අවශ්යයි, ඔබ එය බලාගන්න.

929
02:17:07,146 --> 02:17:12,646
මම වේදනාව සහ දුක් වේදනා ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

930
02:17:12,946 --> 02:17:15,546
ඔබ වැනි මිනීමරුවෙකුට යමෙකු ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද?

931
02:17:15,846 --> 02:17:18,046
මාව මිනීමරුවෙක් කියන එක හරි.

932
02:17:18,646 --> 02:17:20,846
ඒත් මම එහෙම ඉපදිලා නැහැ.

933
02:17:21,646 --> 02:17:23,646
මම ඉපදෙන විට මම උතුම් පුද්ගලයෙක්.

934
02:17:24,546 --> 02:17:26,546
නමුත් ඔවුන්ගේ තත්වයන් මිනීමරු බවට පත් විය.

935
02:17:26,846 --> 02:17:28,846
පොලිස් නිල ඇඳුමින් ඉපදුනේ නැතත්!

936
02:17:29,546 --> 02:17:31,546
ඒ සියල්ල ඉරණම ගැන ය.

937
02:17:31,946 --> 02:17:35,146
මම ඔබ ලෙස ඉපදුණා නම් මම පොලිස් නිලධාරියෙක් ...

938
02:17:36,346 --> 02:17:38,245
... එවිට ඔබ මිනීමරුවෙකු වනු ඇත.

939
02:17:38,846 --> 02:17:40,846
ඒක වැරදියට ගන්න එපා.

940
02:17:41,245 --> 02:17:43,046
මම මගේම ඉරණමේ ගොදුරක් වෙමි.

941
02:17:43,546 --> 02:17:46,946
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න.

942
02:17:47,846 --> 02:17:50,146
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ, ඔබ දෙවියන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකි.

943
02:17:51,245 --> 02:17:56,546
මේරිගේ ඔපරේෂන් එකට සපයලා මට ලොකු උදව්වක් කළා.

944
02:17:57,546 --> 02:18:02,245
මෙම සේවාවන් වෙනුවට, ඔබ මගෙන් ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම මම පිරිනමන්නෙමි.

945
02:18:02,846 --> 02:18:06,046
මේරි මට සමාව දුන්නොත්...

946
02:18:07,245 --> 02:18:10,646
සහ වහාම තුට්ටි ෂා විනාශ කරන්න, මිනිස්සු
මගේ අපරාධ වලට කවුද වග කියන්නේ...

947
02:18:10,946 --> 02:18:14,146
... තමන්ම පොලිසියට බාර වෙයි.

948
02:18:15,546 --> 02:18:19,146
මම මාරියාට ගොඩක් කැමතියි.
කරුණාකර එය බලාගන්න.

949
02:18:20,546 --> 02:18:22,146
කරුණාකර එය බලාගන්න.

950
02:18:38,745 --> 02:18:40,745
ඔයාව බලන්න ආවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

951
02:18:49,745 --> 02:18:51,546
මරියාට පේන්නේ නැහැ.

952
02:18:51,946 --> 02:18:54,546
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ හදවත හරහා පුද්ගලයා දැනෙන්නට විය.

953
02:18:55,745 --> 02:18:57,245
එයා ඔයාව බලන්න ආවා.

954
02:19:55,946 --> 02:19:58,546
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මරියාගේ යතුර. යන්න!

955
02:20:10,245 --> 02:20:12,146
දෙක සැමවිටම - එකකට වඩා විශාලයි.

956
02:20:26,646 --> 02:20:28,446
ඔබේ තුවාල ඉතා බරපතළයි.

957
02:20:28,846 --> 02:20:31,946
මට ඉතා බරපතල තුවාල සිදු විය ...

958
02:20:32,546 --> 02:20:36,146
...ඔයාගේ තාත්තා කරපු මිනිස්සු වගේ
මාව මරාගෙන මැරෙන්න සලස්වනවා.

959
02:20:41,946 --> 02:20:46,846
මේ මගේ පුතා මයිකල්ද?

960
02:20:47,646 --> 02:20:50,146
ඔබට අතීතය මතකද?

961
02:20:50,646 --> 02:20:52,546
මට හැමදේම මතකයි මිත්‍රයා.

962
02:20:52,746 --> 02:20:55,046
දෛවය මට අසාධාරණයි.

963
02:20:55,546 --> 02:20:57,546
ඒත් මම ඔයාට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.

964
02:20:57,946 --> 02:21:00,146
තුවක්කු වෙඩි තියන්න. මාව මරන්න...

965
02:21:00,746 --> 02:21:03,546
... සහ මගේ පියාට ඇති වූ වෛරය පිළිබඳ හැඟීම හීලෑ කරන්න.

966
02:21:03,846 --> 02:21:05,146
වෙඩි තියන්න!

967
02:21:05,546 --> 02:21:08,146
තවමත් ඔබේ පියාගේ ක්‍රියාවේ ප්‍රතිවිපාක දරුවෙක් විඳිය යුතුය.

968
02:21:08,746 --> 02:21:11,546
මෙම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න.
අද මාව මරන්න.

969
02:21:11,846 --> 02:21:13,846
ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරනවා.

970
02:21:14,746 --> 02:21:16,746
අනික ඔයාගෙ තාත්තව මුණගැහෙනකොට...

971
02:21:17,146 --> 02:21:20,146
...ඔයාට මම කියන්නම් මම ඔයාව මැරුවේ කොහොමද කියලා.

972
02:21:21,646 --> 02:21:22,646
නැත.

973
02:21:23,546 --> 02:21:28,846
ඔබ ඔහුගේ පියා සිතන්නේ නම්
වැරදිකරු, තම දරුවාට දඬුවම් නොකරයි.

974
02:21:29,546 --> 02:21:31,946
වෙඩි තබා පළිගන්න.

975
02:21:33,046 --> 02:21:36,246
DeSousa ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

976
02:21:37,646 --> 02:21:39,246
ඉතින් ඔබ.

977
02:21:39,746 --> 02:21:41,746
මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීම හොඳය.

978
02:21:41,946 --> 02:21:44,146
ඔබට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත.

979
02:21:48,746 --> 02:21:50,046
ඇති.

980
02:21:50,646 --> 02:21:53,946
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිනවාද?
ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

981
02:21:54,646 --> 02:21:55,546
කිසිවක් නැත!

982
02:21:56,746 --> 02:21:58,946
එය කෝපයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

983
02:22:00,346 --> 02:22:05,246
ඔහු සත්‍යය අසන්නේ නැත.
- ඔබට ඇසිය යුතුයි.

984
02:22:07,646 --> 02:22:09,746
මෙය ඔබේ පියා මැරුවේ නැත.

985
02:22:10,746 --> 02:22:14,046
නොකළ වරදකට හිරේ ගියත්.

986
02:22:14,646 --> 02:22:16,646
ඔහුට තම දරුවා අහිමි විය.

987
02:22:17,046 --> 02:22:19,146
ඔහු ඔබට සලකන්නේ ඔහුගේම දරුවෙකුට මෙනි.

988
02:22:19,746 --> 02:22:22,246
ඔහු තම දරුවන්ට ආදරය කරන නිසා ඔවුන්ව ආදරයෙන් වැස්සේය.

989
02:22:24,546 --> 02:22:27,546
ඔයාගේ තාත්තට ඕන ඔයාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න.

990
02:22:27,846 --> 02:22:31,846
ඉතින් DeSousa සිරගෙදර දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ...

991
02:22:32,146 --> 02:22:34,846
සහ ඔබ ආයතනය සඳහා ගෙවන්න.

992
02:22:37,046 --> 02:22:40,846
ඔබ ඔහු සමඟ එතරම් රළු ලෙස කතා කළ යුතුය.

993
02:22:41,346 --> 02:22:43,746
ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් එල්ල කරන්නේ කෙසේද?

994
02:22:43,946 --> 02:22:47,246
මොන නින්දාවක් ද!

995
02:22:53,846 --> 02:22:57,846
අපේ ජීවිත විනාශ කරපු අපතයා කවුද?

996
02:22:58,246 --> 02:23:00,046
ඔහු කවුද?

997
02:23:00,246 --> 02:23:03,046
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

998
02:23:04,046 --> 02:23:08,246
ඇය නමින් Tuti Shah, ඇය
අපේ විනාශයට හේතුව.

999
02:23:09,046 --> 02:23:11,246
අල්ලාහ් සැබවින්ම ශ්‍රේෂ්ඨය.

1000
02:23:12,646 --> 02:23:18,246
එය අපට නැවත එකට සිටීමට උපකාරී වේ
ඒ නිසා අපේ පළිගන්න පුළුවන්.

1001
02:23:49,946 --> 02:23:54,146
සමඟ මගේ රැස්වීම සකසන්න වගේ
මේරි ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා.

1002
02:23:55,246 --> 02:24:02,846
දැන්, වරක් ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න
නැවතත් මට මහත් උපකාරයක් කරයි.

1003
02:24:03,846 --> 02:24:06,746
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් පල්ලියේ නැත.

1004
02:24:19,246 --> 02:24:22,546
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට මෙහි සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

1005
02:24:23,546 --> 02:24:25,546
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. නිවැරදිද?

1006
02:24:26,646 --> 02:24:33,146
මාව පිටරට හොඳට විකුණලා තියෙනවා කියලා තේරෙනකොට...

1007
02:24:34,046 --> 02:24:35,846
... ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙයි.

1008
02:24:37,546 --> 02:24:41,546
මට අවශ්‍ය ඔබේ සතුරා බොහෝ දුක් විඳීමට එලවා දැමීමටයි...

1009
02:24:41,946 --> 02:24:45,146
... ඉතින් ඔවුන් මරණය ඉල්ලා යාච්ඤා කරති.

1010
02:30:36,969 --> 02:30:39,469
සර්වබලධාරී මම මට අවශ්‍ය සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.

1011
02:30:41,669 --> 02:30:46,869
ආපසු මගේ පියා, මගේ මිතුරා.
මට හැමදේම තියෙනවා.

1012
02:30:48,269 --> 02:30:53,969
ඒත් මට මේරිගේ ඇස් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

1013
02:30:57,569 --> 02:30:59,569
මට උපකාර කරන්න.

1014
02:31:00,669 --> 02:31:05,169
මම මැරුණට පස්සේ මගේ ඇස් මරියා වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

1015
02:31:07,269 --> 02:31:11,569
මරියාට නැවත දැකීමට හැකි වනු ඇත.

1016
02:31:51,869 --> 02:31:54,569
පොඩ්ඩක් බලන්න! මට දැකිය හැකියි.

1017
02:31:57,369 --> 02:31:59,069
මට ඇත්තටම පේනවා.